Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| views (Discussió) (Tradueix) | Vistes |
| viewsource (Discussió) (Tradueix) | Mostra el codi |
| viewsource-title (Discussió) (Tradueix) | Mostra la font per a $1 |
| viewsourcelink (Discussió) (Tradueix) | mostra codi font |
| viewsourceold (Discussió) (Tradueix) | mostra codi font |
| viewsourcetext (Discussió) (Tradueix) | Podeu visualitzar i copiar el codi font d’aquesta pàgina: |
| viewtalkpage (Discussió) (Tradueix) | Visualitza la pàgina de discussió |
| viewyourtext (Discussió) (Tradueix) | Vostè pot veure i copiar la font de ' ' les modificacions ' ' d'aquesta pàgina: |
| virus-badscanner (Discussió) (Tradueix) | Mala configuració: antivirus desconegut: ''$1'' |
| virus-scanfailed (Discussió) (Tradueix) | escaneig fallit (codi $1) |
| virus-unknownscanner (Discussió) (Tradueix) | antivirus desconegut: |
| wantedcategories (Discussió) (Tradueix) | Categories demanades |
| wantedcategories-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| wantedfiles (Discussió) (Tradueix) | Fitxers demanats |
| wantedfiles-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| wantedfiletext-cat (Discussió) (Tradueix) | Els fitxers següents s'utilitzen per no existeixen. Els fitxers de repositoris aliens poden ser llistats encara que existeixin. Aquells que siguin fals positius es <del>tatxaran</del>. A més, les pàgines que tinguin fitxers incrustats que no existeixin es llistaran a [[:$1]]. |
| wantedfiletext-nocat (Discussió) (Tradueix) | Els fitxers següents es fan servir però no existeixen. Els fitxers d'un repositori aliè poden ser llistats encara que existeixin. Tots aquells fals positius es <del>tatxaran</del>. |
| wantedpages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines demanades |
| wantedpages-badtitle (Discussió) (Tradueix) | Títol invàlid al conjunt de resultats: $1 |
| wantedpages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| wantedtemplates (Discussió) (Tradueix) | Plantilles demanades |
| wantedtemplates-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| watch (Discussió) (Tradueix) | Vigila |
| watcherrortext (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en canviar els paràmetres de la vostra llista de seguiment de «$1». |
| watching (Discussió) (Tradueix) | S'està vigilant... |
| watchlist (Discussió) (Tradueix) | Llista de seguiment |
| watchlist-details (Discussió) (Tradueix) | Teniu $1 {{PLURAL:$1|pàgina|pàgines}} a la llista de seguiment, sense comptar les pàgines de discussió. |
| watchlist-options (Discussió) (Tradueix) | Opcions de la llista de seguiment |
| watchlist-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| watchlistall2 (Discussió) (Tradueix) | totes |
| watchlistanontext (Discussió) (Tradueix) | Premeu $1 per a visualitzar o modificar elements de la vostra llista de seguiment. |
| watchlistcontains (Discussió) (Tradueix) | La vostra llista de seguiment conté {{PLURAL:$1|una única pàgina|$1 pàgines}}. |
| watchlistedit-clear-done (Discussió) (Tradueix) | Your watchlist has been cleared. |
| watchlistedit-clear-explain (Discussió) (Tradueix) | All of the titles will be removed from your watchlist |
| watchlistedit-clear-legend (Discussió) (Tradueix) | Clear watchlist |
| watchlistedit-clear-removed (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|1 title was|$1 titles were}} removed: |
| watchlistedit-clear-submit (Discussió) (Tradueix) | Clear the watchlist (This is permanent!) |
| watchlistedit-clear-title (Discussió) (Tradueix) | Cleared watchlist |
| watchlistedit-clear-titles (Discussió) (Tradueix) | Titles: |
| watchlistedit-noitems (Discussió) (Tradueix) | La vostra llista de seguiment no té cap títol. |
| watchlistedit-normal-done (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} eliminat de la vostra llista de seguiment: |
| watchlistedit-normal-explain (Discussió) (Tradueix) | Els títols de les pàgines que estan en la vostra llista de seguiment es mostren a continuació. Per a eliminar algun element, marqueu el quadre del seu costat, i feu clic al botó «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». També podeu [[Special:EditWatchlist/raw|editar-ne la llista en text pla]]. |
| watchlistedit-normal-legend (Discussió) (Tradueix) | Esborra els títols de la llista de seguiment |
| watchlistedit-normal-submit (Discussió) (Tradueix) | Elimina entrades |
| watchlistedit-normal-title (Discussió) (Tradueix) | Edita la llista de seguiment |
| watchlistedit-numitems (Discussió) (Tradueix) | La vostra llista de seguiment conté {{PLURAL:$1|1 títol|$1 títols}}, excloent-ne les pàgines de discussió. |
| watchlistedit-raw-added (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|1 títol s'ha|$1 títols s'han}} afegit: |
| watchlistedit-raw-done (Discussió) (Tradueix) | S'ha actualitzat la vostra llista de seguiment. |
| watchlistedit-raw-explain (Discussió) (Tradueix) | Els títols de la vostra llista de seguiment es mostren a continuació, i poden modificar-se afegint-los o suprimint-los de la llista; un títol per línia. En acabar, feu clic a «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}». També podeu [[Special:EditWatchlist|utilitzar l'editor estàndard]]. |
| watchlistedit-raw-legend (Discussió) (Tradueix) | Edita la llista de seguiment crua |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
