Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| userlogin-signwithsecure (Discussió) (Tradueix) | Connexió segura |
| userlogin-yourname (Discussió) (Tradueix) | Usuari |
| userlogin-yourname-ph (Discussió) (Tradueix) | Introduïu el vostre nom d'usuari |
| userlogin-yourpassword (Discussió) (Tradueix) | Contrasenya |
| userlogin-yourpassword-ph (Discussió) (Tradueix) | Introduïu la vostra contrasenya |
| userloginnocreate (Discussió) (Tradueix) | Inici de sessió |
| userlogout (Discussió) (Tradueix) | Finalitza la sessió |
| userlogout-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| usermaildisabled (Discussió) (Tradueix) | Correu electrònic d'usuaris deshabilitat |
| usermaildisabledtext (Discussió) (Tradueix) | No podeu enviar correus electrònics a altres usuaris en aquest wiki |
| usermessage-editor (Discussió) (Tradueix) | Missatger del sistema |
| usermessage-summary (Discussió) (Tradueix) | Deixant missatges de sistema. |
| usermessage-template (Discussió) (Tradueix) | MediaWiki:UserMessage |
| username (Discussió) (Tradueix) | {{GENDER:$1|Nom d'usuari}}: |
| userpage (Discussió) (Tradueix) | Visualitza la pàgina d'usuari |
| userpage-userdoesnotexist (Discussió) (Tradueix) | Atenció: El compte d'usuari «<nowiki>$1</nowiki>» no està registrat. En principi no hauríeu de crear ni editar aquesta pàgina. |
| userpage-userdoesnotexist-view (Discussió) (Tradueix) | El compte d'usuari "$1" no està registrat. |
| userrights (Discussió) (Tradueix) | Gestió dels permisos d'usuari |
| userrights-changeable-col (Discussió) (Tradueix) | Grups que podeu canviar |
| userrights-conflict (Discussió) (Tradueix) | Conflicte de canvis dels permisos d'usuari. Reviseu i confirmeu els canvis. |
| userrights-editusergroup (Discussió) (Tradueix) | Edita els grups d'usuaris |
| userrights-groups-help (Discussió) (Tradueix) | Podeu modificar els grups als quals pertany {{GENDER:$1|aquest usuari|aquesta usuària}}. * Una casella marcada significa que {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} pertany a aquest grup. * Una casella no marcada significa que {{GENDER:$1|l’usuari|la usuària}} no pertany a aquest grup. * Un asterisc (*) indica que no {{GENDER:$1|el|la}} podreu treure del grup una vegada l'hàgiu afegit o viceversa. |
| userrights-groupsmember (Discussió) (Tradueix) | Membre de: |
| userrights-groupsmember-auto (Discussió) (Tradueix) | Membre implícit de: |
| userrights-groupsmember-type (Discussió) (Tradueix) | $1 |
| userrights-irreversible-marker (Discussió) (Tradueix) | $1* |
| userrights-lookup-user (Discussió) (Tradueix) | Gestiona els grups d'usuari |
| userrights-no-interwiki (Discussió) (Tradueix) | No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis. |
| userrights-nodatabase (Discussió) (Tradueix) | La base de dades $1 no existeix o no és local. |
| userrights-nologin (Discussió) (Tradueix) | Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari. |
| userrights-notallowed (Discussió) (Tradueix) | No teniu autorització per concedir o retirar permisos d'usuari. |
| userrights-reason (Discussió) (Tradueix) | Motiu: |
| userrights-removed-self (Discussió) (Tradueix) | Heu suprimit els propis permisos correctament. Per tant, ja no podreu tornar a accedir a aquesta pàgina. |
| userrights-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| userrights-unchangeable-col (Discussió) (Tradueix) | Grups que no podeu canviar |
| userrights-user-editname (Discussió) (Tradueix) | Introduïu un nom d'usuari: |
| variantname-gan (Discussió) (Tradueix) | gan |
| variantname-gan-hans (Discussió) (Tradueix) | hans |
| variantname-gan-hant (Discussió) (Tradueix) | hant |
| variantname-ike-cans (Discussió) (Tradueix) | ike-Cans |
| variantname-ike-latn (Discussió) (Tradueix) | ike-Latn |
| variantname-iu (Discussió) (Tradueix) | iu |
| variantname-kk (Discussió) (Tradueix) | kk |
| variantname-kk-arab (Discussió) (Tradueix) | kk-arab |
| variantname-kk-cn (Discussió) (Tradueix) | kk-cn |
| variantname-kk-cyrl (Discussió) (Tradueix) | kk-cyrl |
| variantname-kk-kz (Discussió) (Tradueix) | kk-kz |
| variantname-kk-latn (Discussió) (Tradueix) | kk-latn |
| variantname-kk-tr (Discussió) (Tradueix) | kk-tr |
| variantname-ku (Discussió) (Tradueix) | ku |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
