Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| tooltip-t-whatlinkshere (Discussió) (Tradueix) | Llista de totes les pàgines wiki que enllacen aquí |
| tooltip-undo (Discussió) (Tradueix) | «Desfés» reverteix aquesta modificació i obre un formulari de previsualització. Permet afegir un motiu al resum. |
| tooltip-upload (Discussió) (Tradueix) | Inicia la càrrega |
| tooltip-watch (Discussió) (Tradueix) | Afegiu aquesta pàgina a la vostra llista de seguiment |
| tooltip-watchlistedit-normal-submit (Discussió) (Tradueix) | Suprimeix els títols |
| tooltip-watchlistedit-raw-submit (Discussió) (Tradueix) | Actualitza la llista de seguiment |
| toomanymatches (Discussió) (Tradueix) | S'han retornat masses coincidències. Proveu-ho amb una consulta diferent. |
| trackingcategories (Discussió) (Tradueix) | Categories de seguiment |
| trackingcategories-desc (Discussió) (Tradueix) | Criteris d'inclusió de categoria |
| trackingcategories-disabled (Discussió) (Tradueix) | La categoria està inhabilitada |
| trackingcategories-msg (Discussió) (Tradueix) | Categoria de seguiment |
| trackingcategories-name (Discussió) (Tradueix) | Nom del missatge |
| trackingcategories-nodesc (Discussió) (Tradueix) | Sense descripció disponible. |
| trackingcategories-summary (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina llista les categories de seguiment que s'omplen automàticament pel programari MediaWiki. Es poden canviar els seus noms modificant els missatges del sistema corresponents en l'espai de noms {{ns:8}}. |
| tue (Discussió) (Tradueix) | dt |
| tuesday (Discussió) (Tradueix) | dimarts |
| tuesday-at (Discussió) (Tradueix) | Dimarts a les $1 |
| uctop (Discussió) (Tradueix) | (actual) |
| uid (Discussió) (Tradueix) | {{GENDER:$1|Usuari}} Identificador d'usuari: |
| unblock (Discussió) (Tradueix) | Desblocatge d'usuaris |
| unblock-hideuser (Discussió) (Tradueix) | No podeu desblocar aquest usuari, perquè el seu nom d'usuari està ocult. |
| unblock-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| unblocked (Discussió) (Tradueix) | S'ha desbloquejat l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}} [[User:$1|$1]] |
| unblocked-id (Discussió) (Tradueix) | S'ha eliminat el bloqueig de $1 |
| unblocked-range (Discussió) (Tradueix) | s'ha desblocat $1 |
| unblockip (Discussió) (Tradueix) | Desbloca l'usuari |
| unblockiptext (Discussió) (Tradueix) | Empreu el següent formulari per restaurar l'accés a l'escriptura a una adreça IP o un usuari prèviament bloquejat. |
| unblocklink (Discussió) (Tradueix) | desbloca |
| unblocklogentry (Discussió) (Tradueix) | ha desblocat $1 |
| uncategorizedcategories (Discussió) (Tradueix) | Categories sense categoria |
| uncategorizedcategories-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| uncategorizedimages (Discussió) (Tradueix) | Fitxers sense categoria |
| uncategorizedimages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| uncategorizedpages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines sense categoria |
| uncategorizedpages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| uncategorizedtemplates (Discussió) (Tradueix) | Plantilles sense categoria |
| uncategorizedtemplates-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| undelete (Discussió) (Tradueix) | Restaura una pàgina esborrada |
| undelete-bad-store-key (Discussió) (Tradueix) | No es pot revertir la revisió de fitxer amb marca horària $1: el fitxer no hi era abans i tot de ser eliminat. |
| undelete-cleanup-error (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en eliminar el fitxer d'arxiu sense utilitzar «$1». |
| undelete-error (Discussió) (Tradueix) | Error recuperant pàgina |
| undelete-error-long (Discussió) (Tradueix) | S'han produït errors en revertir la supressió del fitxer: $1 |
| undelete-error-short (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en revertir l'eliminació del fitxer: $1 |
| undelete-fieldset-title (Discussió) (Tradueix) | Restaura revisions |
| undelete-filename-mismatch (Discussió) (Tradueix) | No es pot revertir l'eliminació de la revisió de fitxer amb marca horària $1: no coincideix el nom de fitxer |
| undelete-header (Discussió) (Tradueix) | Vegeu [[Special:Log/delete|el registre d'eliminació]] per a veure les pàgines eliminades recentment. |
| undelete-missing-filearchive (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut restaurar l'identificador $1 d'arxiu de fitxers perquè no es troba a la base de dades. Podria ser que ja s'hagués revertit l'eliminació. |
| undelete-no-results (Discussió) (Tradueix) | Amb aquest criteri de cerca, no s'ha trobat cap pàgina a l'arxiu de supressions |
| undelete-nodiff (Discussió) (Tradueix) | No s'ha trobat cap revisió anterior. |
| undelete-revision (Discussió) (Tradueix) | S'ha eliminat la revisió de $1 (des del dia $4 a les $5), revisat per $3: |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
