Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| tog-editondblclick (Discussió) (Tradueix) | Edita les pàgines amb un doble clic (cal JavaScript) |
| tog-editsectiononrightclick (Discussió) (Tradueix) | Habilita l'edició per seccions en clicar amb el botó dret sobre els títols de les seccions (cal JavaScript) |
| tog-enotifminoredits (Discussió) (Tradueix) | Notifica'm per correu també en casos d'edicions menors |
| tog-enotifrevealaddr (Discussió) (Tradueix) | Mostra la meua adreça electrònica en els missatges d'avís per correu |
| tog-enotifusertalkpages (Discussió) (Tradueix) | Envia'm un correu electrònic quan es modifiqui la meva pàgina de discussió |
| tog-enotifwatchlistpages (Discussió) (Tradueix) | Envia'm un correu electrònic quan es modifiqui una pàgina de la meva llista de seguiment |
| tog-extendwatchlist (Discussió) (Tradueix) | Desplega la llista de seguiment per a mostrar tots els canvis afectats, no només els més recents |
| tog-fancysig (Discussió) (Tradueix) | Tractar la signatura com a text wiki (sense enllaç automàtic) |
| tog-forceeditsummary (Discussió) (Tradueix) | Avisa'm en deixar el resum de la modificació en blanc |
| tog-hideminor (Discussió) (Tradueix) | Amaga les edicions menors en la pàgina de canvis recents |
| tog-hidepatrolled (Discussió) (Tradueix) | Amaga edicions patrullades als canvis recents |
| tog-minordefault (Discussió) (Tradueix) | Marca totes les contribucions com a edicions menors per defecte |
| tog-newpageshidepatrolled (Discussió) (Tradueix) | Amaga pàgines patrullades de la llista de pàgines noves |
| tog-norollbackdiff (Discussió) (Tradueix) | Omet la pàgina de diferències després de realitzar una reversió |
| tog-numberheadings (Discussió) (Tradueix) | Enumera automàticament els encapçalaments |
| tog-oldsig (Discussió) (Tradueix) | Signatura actual: |
| tog-prefershttps (Discussió) (Tradueix) | Utilitza sempre una connexió segura en iniciar una sessió |
| tog-previewonfirst (Discussió) (Tradueix) | Mostra una previsualització en la primera modificació |
| tog-previewontop (Discussió) (Tradueix) | Mostra una previsualització abans del quadre d'edició |
| tog-shownumberswatching (Discussió) (Tradueix) | Mostra el nombre d'usuaris que hi vigilen |
| tog-showtoolbar (Discussió) (Tradueix) | Mostra la barra d'eines d'edició (cal JavaScript) |
| tog-underline (Discussió) (Tradueix) | Subratlla els enllaços: |
| tog-useeditwarning (Discussió) (Tradueix) | Avisa'm quan surti d'una pàgina d'edició amb canvis sense desar |
| tog-uselivepreview (Discussió) (Tradueix) | Utilitza la previsualització automàtica (cal JavaScript) (experimental) |
| tog-usenewrc (Discussió) (Tradueix) | Agrupa els canvis per pàgina en canvis recents i llista de seguiment |
| tog-watchcreations (Discussió) (Tradueix) | Afegeix les pàgines que vagi creant i fitxers que carregui a la llista de seguiment |
| tog-watchdefault (Discussió) (Tradueix) | Afegeix les pàgines que vagi editant a la llista de seguiment |
| tog-watchdeletion (Discussió) (Tradueix) | Afegeix les pàgines que elimini a la llista de seguiment |
| tog-watchlisthideanons (Discussió) (Tradueix) | Amaga a la llista les edicions d'usuaris anònims |
| tog-watchlisthidebots (Discussió) (Tradueix) | Amaga de la llista de seguiment les edicions fetes per usuaris bots |
| tog-watchlisthideliu (Discussió) (Tradueix) | Amaga a la llista les edicions d'usuaris registrats |
| tog-watchlisthideminor (Discussió) (Tradueix) | Amaga les edicions menors de la llista de seguiment |
| tog-watchlisthideown (Discussió) (Tradueix) | Amaga les meues edicions de la llista de seguiment |
| tog-watchlisthidepatrolled (Discussió) (Tradueix) | Amaga edicions patrullades de la llista de seguiment |
| tog-watchmoves (Discussió) (Tradueix) | Afegeix les pàgines que reanomeni a la llista de seguiment |
| token_suffix_mismatch (Discussió) (Tradueix) | '''S'ha rebutjat la vostra modificació perquè el vostre client ha fet malbé els caràcters de puntuació en el testimoni d'edició. S'ha rebutjat la modificació per a evitar la corrupció del text de la pàgina. Açò passa a vegades quan s'utilitza un servei web de servidor intermediari anònim amb problemes.''' |
| toolbox (Discussió) (Tradueix) | Eines |
| tooltip-ca-addsection (Discussió) (Tradueix) | Comença una nova secció |
| tooltip-ca-delete (Discussió) (Tradueix) | Elimina aquesta pàgina |
| tooltip-ca-edit (Discussió) (Tradueix) | Podeu modificar aquesta pàgina. Si us plau, previsualitzeu-la abans de desar. |
| tooltip-ca-history (Discussió) (Tradueix) | Versions antigues d'aquesta pàgina. |
| tooltip-ca-move (Discussió) (Tradueix) | Reanomena aquesta pàgina |
| tooltip-ca-nstab-category (Discussió) (Tradueix) | Vegeu la pàgina de la categoria |
| tooltip-ca-nstab-help (Discussió) (Tradueix) | Vegeu la pàgina d'ajuda |
| tooltip-ca-nstab-image (Discussió) (Tradueix) | Visualitza la pàgina del fitxer |
| tooltip-ca-nstab-main (Discussió) (Tradueix) | Vegeu el contingut de la pàgina. |
| tooltip-ca-nstab-media (Discussió) (Tradueix) | Vegeu la pàgina de l'element multimèdia |
| tooltip-ca-nstab-mediawiki (Discussió) (Tradueix) | Vegeu el missatge de sistema |
| tooltip-ca-nstab-project (Discussió) (Tradueix) | Vegeu la pàgina del projecte |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
