Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| stub-threshold (Discussió) (Tradueix) | Límit per a formatar l'enllaç com <a href="#" class="stub">esborrany</a> (en octets): |
| stub-threshold-disabled (Discussió) (Tradueix) | Deshabilitat |
| subcategories (Discussió) (Tradueix) | Subcategories |
| subject (Discussió) (Tradueix) | Tema/capçalera: |
| subject-preview (Discussió) (Tradueix) | Previsualització de tema/capçalera: |
| summary (Discussió) (Tradueix) | Resum: |
| summary-preview (Discussió) (Tradueix) | Previsualització del resum: |
| sun (Discussió) (Tradueix) | dg |
| sunday (Discussió) (Tradueix) | diumenge |
| sunday-at (Discussió) (Tradueix) | Diumenge a les $1 |
| suppress (Discussió) (Tradueix) | Oversight |
| suppressedarticle (Discussió) (Tradueix) | suppressed "[[$1]]" |
| suppressionlog (Discussió) (Tradueix) | Registre de supressió |
| suppressionlogtext (Discussió) (Tradueix) | A continuació es mostra una llista de les supressions i blocs que impliquen contingut ocult per administradors. Veure la [[Special:BlockList|llista de bloqueigs]] per a la llista de prohibicions actualment operatives i bloqueigs. |
| suspicious-userlogout (Discussió) (Tradueix) | S'ha denegat la vostra petició per tancar la sessió ja què sembla que va ser enviada per un navegador defectuós o un proxy cau. |
| svg-long-desc (Discussió) (Tradueix) | fitxer SVG, nominalment $1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3 |
| svg-long-desc-animated (Discussió) (Tradueix) | Fitxer SVG animat, nominalment $1 × $2 píxels, mida del fitxer: $3 |
| svg-long-error (Discussió) (Tradueix) | El fitxer SVG no és vàlid: $1 |
| syntaxhighlight-desc (Discussió) (Tradueix) | Proveeix de ressaltat sintàctic amb l'etiqueta <code><syntaxhighlight></code> usant el programa [http://qbnz.com/highlighter/ GeSHi] |
| syntaxhighlight-err-language (Discussió) (Tradueix) | Llenguatge invàlid. |
| syntaxhighlight-err-loading (Discussió) (Tradueix) | (error en carregar la llista de llenguatges) |
| syntaxhighlight-specify (Discussió) (Tradueix) | Heu d'especificar un dels llenguatges: |
| syntaxhighlight-supported (Discussió) (Tradueix) | Llenguatges admesos per al ressaltament sintàctic: |
| table_pager_empty (Discussió) (Tradueix) | Sense resultats |
| table_pager_first (Discussió) (Tradueix) | Primera pàgina |
| table_pager_last (Discussió) (Tradueix) | Darrera pàgina |
| table_pager_limit (Discussió) (Tradueix) | Mostra $1 elements per pàgina |
| table_pager_limit_label (Discussió) (Tradueix) | Ítems per pàgina: |
| table_pager_limit_submit (Discussió) (Tradueix) | Vés-hi |
| table_pager_next (Discussió) (Tradueix) | Pàgina següent |
| table_pager_prev (Discussió) (Tradueix) | Pàgina anterior |
| tag-filter (Discussió) (Tradueix) | Filtre d'[[Special:Tags|etiquetes]]: |
| tag-filter-submit (Discussió) (Tradueix) | Filtra |
| tag-list-wrapper (Discussió) (Tradueix) | ([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiqueta|Etiquetes}}]]: $2) |
| tagline (Discussió) (Tradueix) | De {{SITENAME}} |
| tags (Discussió) (Tradueix) | Etiquetes de canvi vàlides |
| tags-active-header (Discussió) (Tradueix) | Actiu? |
| tags-active-no (Discussió) (Tradueix) | No |
| tags-active-yes (Discussió) (Tradueix) | Sí |
| tags-description-header (Discussió) (Tradueix) | Descripció completa del significat |
| tags-display-header (Discussió) (Tradueix) | Aparença de la llista de canvis |
| tags-edit (Discussió) (Tradueix) | modifica |
| tags-hitcount (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}} |
| tags-hitcount-header (Discussió) (Tradueix) | Canvis etiquetats |
| tags-intro (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina llista les etiquetes amb les què el programari pot marcar una modificació, i llur significat. |
| tags-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| tags-tag (Discussió) (Tradueix) | Nom de l'etiqueta |
| tags-title (Discussió) (Tradueix) | Etiquetes |
| talk (Discussió) (Tradueix) | Discussió |
| talkpage (Discussió) (Tradueix) | Discussió |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
