Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| september (Discussió) (Tradueix) | setembre |
| september-date (Discussió) (Tradueix) | $1 de setembre |
| september-gen (Discussió) (Tradueix) | de setembre |
| servertime (Discussió) (Tradueix) | Hora del servidor: |
| session_fail_preview (Discussió) (Tradueix) | '''No s'ha pogut processar la vostra modificació a causa d'una pèrdua de dades de la sessió. Si us plau, proveu-ho una altra vegada. Si continués sense funcionar, proveu de [[Special:UserLogout|finalitzar la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.''' |
| session_fail_preview_html (Discussió) (Tradueix) | '''Ho sentim, no s'han pogut processar les vostres modificacions a causa d'una pèrdua de dades de la sessió.''' ''Com que el projecte {{SITENAME}} té habilitat l'ús de codi HTML cru, s'ha amagat la previsualització com a prevenció contra atacs mitjançant codis JavaScript.'' '''Si es tracta d'una contribució legítima, si us plau, intenteu-ho una altra vegada. Si continua havent-hi problemes, [[Special:UserLogout|finalitzeu la sessió]] i torneu a iniciar-ne una.''' |
| sessionfailure (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error amb la vostra sessió. S'ha anul·lat aquesta acció en prevenció de pirateig de sessió. Premeu «Torna», recarregueu la pàgina des d'on veniu i torneu-ho a intentar. |
| sessionfailure-title (Discussió) (Tradueix) | Error de sessió |
| shared-repo (Discussió) (Tradueix) | un repositori compartit |
| shared-repo-from (Discussió) (Tradueix) | des de $1 |
| shared-repo-name-wikimediacommons (Discussió) (Tradueix) | Wikimedia Commons |
| shareddescriptionfollows (Discussió) (Tradueix) | - |
| sharedupload (Discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer prové de $1 i pot ser utilitzat per altres projectes. |
| sharedupload-desc-create (Discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer és de $1 i potser el fan servir altres projectes. Potser voleu modificar-ne la descripció en la seva [$2 pàgina de descripció]. |
| sharedupload-desc-edit (Discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer és de $1 i potser el fan servir altres projectes. Potser voleu modificar-ne la descripció en la seva [$2 pàgina de descripció]. |
| sharedupload-desc-here (Discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer prové de $1 i pot ser usat per altres projectes. La descripció de la seva [$2 pàgina de descripció] es mostra a continuació. |
| sharedupload-desc-there (Discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer prové de $1 i pot ser utilitzat per altres projectes. Si us plau vegeu la [$2 pàgina de descripció del fitxer] per a més informació. |
| shortpages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines curtes |
| shortpages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| show-big-image (Discussió) (Tradueix) | Fitxer original |
| show-big-image-other (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$2|Altra resolució|Altres resolucions}}: $1. |
| show-big-image-preview (Discussió) (Tradueix) | Mida d'aquesta previsualització: $1. |
| show-big-image-size (Discussió) (Tradueix) | $1 × $2 píxels |
| showdiff (Discussió) (Tradueix) | Mostra els canvis |
| showhidebots (Discussió) (Tradueix) | ($1 bots) |
| showhideselectedlogentries (Discussió) (Tradueix) | Mostra/amaga les entrades de registre seleccionades |
| showhideselectedversions (Discussió) (Tradueix) | Mostra/oculta les versions seleccionades |
| showingresults (Discussió) (Tradueix) | Tot seguit es {{PLURAL:$1|mostra el resultat|mostren els <b>$1</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}. |
| showingresultsheader (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$5|Resultat '''$1''' de '''$3'''|Resultats '''$1 - $2''' de '''$3'''}} per '''$4''' |
| showingresultsinrange (Discussió) (Tradueix) | Es mostren a continuació fins a {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> resultat|<strong>$1</strong> resultats}} de #<strong>$2</strong> a #<strong>$3</strong>. |
| showingresultsnum (Discussió) (Tradueix) | Tot seguit es {{PLURAL:$3|llista el resultat|llisten els <b>$3</b> resultats començant pel número <b>$2</b>}}. |
| showlivepreview (Discussió) (Tradueix) | Vista ràpida |
| shown-title (Discussió) (Tradueix) | Mostra $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} per pàgina |
| showpreview (Discussió) (Tradueix) | Mostra una previsualització |
| showtoc (Discussió) (Tradueix) | desplega |
| sidebar (Discussió) (Tradueix) | * navigation ** mainpage|mainpage-description ** recentchanges-url|recentchanges ** randompage-url|randompage ** helppage|help * SEARCH * TOOLBOX * LANGUAGES |
| sig_tip (Discussió) (Tradueix) | La vostra signatura amb marca horària |
| signature (Discussió) (Tradueix) | [[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussió]]) |
| signature-anon (Discussió) (Tradueix) | [[{{#special:Contributions}}/$1|$2]] |
| signupend (Discussió) (Tradueix) | {{int:loginend}} |
| signupend-https (Discussió) (Tradueix) | |
| signupstart (Discussió) (Tradueix) | {{int:loginstart}} |
| simpleantispam-label (Discussió) (Tradueix) | Comprovació antispam. '''NO''' ho ompliu! |
| site-atom-feed (Discussió) (Tradueix) | Canal Atom $1 |
| site-rss-feed (Discussió) (Tradueix) | Canal RSS $1 |
| sitecsspreview (Discussió) (Tradueix) | '''Adoneu-vos que esteu veient una vista prèvia d'aquest full d'estil CSS.''' '''Encara no s'ha desat!''' |
| sitejspreview (Discussió) (Tradueix) | '''Tingueu present que esteu previsualitzant aquest codi Javascript.''' '''Encara no s'ha desat!''' |
| sitenotice (Discussió) (Tradueix) | - |
| sitesubtitle (Discussió) (Tradueix) |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
