Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| right-protect (Discussió) (Tradueix) | Canviar el nivell de protecció i modificar pàgines protegides |
| right-proxyunbannable (Discussió) (Tradueix) | Evitar els blocatges automàtics a proxies |
| right-purge (Discussió) (Tradueix) | Purgar la memòria cau del lloc web sense pàgina de confirmació |
| right-read (Discussió) (Tradueix) | Llegir pàgines |
| right-reupload (Discussió) (Tradueix) | Carregar al damunt d'un fitxer existent |
| right-reupload-own (Discussió) (Tradueix) | Carregar al damunt d'un fitxer que havia carregat el propi usuari |
| right-reupload-shared (Discussió) (Tradueix) | Carregar localment fitxers amb un nom usat en el repostori multimèdia compartit |
| right-rollback (Discussió) (Tradueix) | Revertir ràpidament l'últim editor d'una pàgina particular |
| right-sendemail (Discussió) (Tradueix) | Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris |
| right-siteadmin (Discussió) (Tradueix) | Blocar i desblocar la base de dades |
| right-suppressionlog (Discussió) (Tradueix) | Veure registres privats |
| right-suppressredirect (Discussió) (Tradueix) | No crear redireccions quan es reanomena una pàgina |
| right-suppressrevision (Discussió) (Tradueix) | Revisar i restaurar les versions amagades als administradors |
| right-unblockself (Discussió) (Tradueix) | Desblocar-se a si mateixos |
| right-undelete (Discussió) (Tradueix) | Restaurar pàgines esborrades |
| right-unwatchedpages (Discussió) (Tradueix) | Veure la llista de les pàgines no vigilades |
| right-upload (Discussió) (Tradueix) | Carregar fitxers |
| right-upload_by_url (Discussió) (Tradueix) | Carregar un fitxer des de l'adreça URL |
| right-userrights (Discussió) (Tradueix) | Editar els drets dels usuaris |
| right-userrights-interwiki (Discussió) (Tradueix) | Editar els drets dels usuaris d'altres wikis |
| right-viewmyprivateinfo (Discussió) (Tradueix) | Mostra les dades privades (p. ex., adreça electrònica o nom real) |
| right-viewmywatchlist (Discussió) (Tradueix) | Mostra la llista de seguiment pròpia |
| right-writeapi (Discussió) (Tradueix) | Fer servir l'escriptura a l'API |
| rightslog (Discussió) (Tradueix) | Registre dels permisos d'usuari |
| rightslogentry (Discussió) (Tradueix) | changed group membership for $1 from $2 to $3 |
| rightslogentry-autopromote (Discussió) (Tradueix) | was automatically promoted from $2 to $3 |
| rightslogtext (Discussió) (Tradueix) | Aquest és un registre de canvis dels permisos d'usuari. |
| rightsnone (Discussió) (Tradueix) | (cap) |
| rollback (Discussió) (Tradueix) | Reverteix edicions |
| rollback-success (Discussió) (Tradueix) | Edicions revertides de $1; s'ha canviat a la darrera versió de $2. |
| rollback_short (Discussió) (Tradueix) | Revoca |
| rollbackfailed (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut revocar |
| rollbacklink (Discussió) (Tradueix) | Reverteix |
| rollbacklinkcount (Discussió) (Tradueix) | reverteix $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}} |
| rollbacklinkcount-morethan (Discussió) (Tradueix) | reverteix més de $1 {{PLURAL:$1|edició|edicions}} |
| rotate-comment (Discussió) (Tradueix) | Imatge girada $1 {{PLURAL:$1|grau|graus}} en el sentit de les agulles del rellotge |
| rows (Discussió) (Tradueix) | Files |
| sat (Discussió) (Tradueix) | ds |
| saturday (Discussió) (Tradueix) | dissabte |
| saturday-at (Discussió) (Tradueix) | Dissabte a les $1 |
| savearticle (Discussió) (Tradueix) | Desa la pàgina |
| savedprefs (Discussió) (Tradueix) | S’han desat les vostres preferències. |
| savefile (Discussió) (Tradueix) | Desa el fitxer |
| saveprefs (Discussió) (Tradueix) | Desa les preferències |
| saveusergroups (Discussió) (Tradueix) | Desa els grups d'usuari |
| scarytranscludedisabled (Discussió) (Tradueix) | [S'ha inhabilitat la transclusió interwiki] |
| scarytranscludefailed (Discussió) (Tradueix) | [Ha fallat la recuperació de la plantilla per a $1] |
| scarytranscludefailed-httpstatus (Discussió) (Tradueix) | [Ha fallat la recuperació de la plantilla per a $1: HTTP $2] |
| scarytranscludetoolong (Discussió) (Tradueix) | [L'URL és massa llarg] |
| search (Discussió) (Tradueix) | Cerca |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
