Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| recentchangesdays-max (Discussió) (Tradueix) | (màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}) |
| recentchangeslinked (Discussió) (Tradueix) | Seguiment d'enllaços |
| recentchangeslinked-feed (Discussió) (Tradueix) | Canvis relacionats |
| recentchangeslinked-page (Discussió) (Tradueix) | Nom de la pàgina: |
| recentchangeslinked-summary (Discussió) (Tradueix) | A continuació trobareu una llista dels canvis recents a les pàgines enllaçades des de la pàgina donada (o entre els membres d'una categoria especificada). Les pàgines de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]] apareixen en '''negreta'''. |
| recentchangeslinked-title (Discussió) (Tradueix) | Canvis relacionats amb «$1» |
| recentchangeslinked-to (Discussió) (Tradueix) | Mostra els canvis de les pàgines enllaçades amb la pàgina donada |
| recentchangeslinked-toolbox (Discussió) (Tradueix) | Seguiment d'enllaços |
| recentchangestext (Discussió) (Tradueix) | - |
| recreate (Discussió) (Tradueix) | Torna a crear |
| recreate-moveddeleted-warn (Discussió) (Tradueix) | '''Avís: esteu creant una pàgina que s'ha suprimit prèviament.''' Hauríeu de considerar si és realment necessari continuar editant aquesta pàgina. A continuació s'ofereix el registre de supressions i de reanomenaments de la pàgina: |
| red-link-title (Discussió) (Tradueix) | $1 (encara no existeix) |
| redirect (Discussió) (Tradueix) | Redirigeix per fitxer, usuari, pàgina o ID de la revisió |
| redirect-file (Discussió) (Tradueix) | Nom del fitxer |
| redirect-legend (Discussió) (Tradueix) | Redirigeix a un fitxer o a una pàgina |
| redirect-lookup (Discussió) (Tradueix) | Consulta: |
| redirect-not-exists (Discussió) (Tradueix) | No s'ha trobat el valor |
| redirect-page (Discussió) (Tradueix) | ID de pàgina |
| redirect-revision (Discussió) (Tradueix) | Revisió de la pàgina |
| redirect-submit (Discussió) (Tradueix) | Vés-hi |
| redirect-summary (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina especial redirigeix a un fitxer (donat el nom del fitxer), una pàgina (donats un ID de la revisió o un ID de pàgina), o a una pàgina d'usuari (donat un ID numèric d'usuari). Ús: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]. |
| redirect-text (Discussió) (Tradueix) | |
| redirect-user (Discussió) (Tradueix) | ID d'usuari |
| redirect-value (Discussió) (Tradueix) | Valor: |
| redirectedfrom (Discussió) (Tradueix) | (S'ha redirigit des de: $1) |
| redirectpagesub (Discussió) (Tradueix) | Pàgina de redirecció |
| remembermypassword (Discussió) (Tradueix) | Recorda la contrasenya entre sessions (per un màxim de $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}}) |
| removedwatchtext (Discussió) (Tradueix) | S'ha tret la pàgina «[[:$1]]» de la vostra [[Special:Watchlist|llista de seguiment]]. |
| removewatch (Discussió) (Tradueix) | Treu de la llista de seguiment |
| resetpass-abort-generic (Discussió) (Tradueix) | Una extensió ha interromput el canvi de contrasenya. |
| resetpass-expired (Discussió) (Tradueix) | La contrasenya ha vençut. Definiu una contrasenya nova per iniciar la sessió. |
| resetpass-expired-soft (Discussió) (Tradueix) | La contrasenya ha vençut i cal restablir-la. Trieu una contrasenya nova ara, o feu clic a «{{int:resetpass-submit-cancel}}» per a restablir-la més endavant. |
| resetpass-no-info (Discussió) (Tradueix) | Heu d'estar registrats en un compte per a poder accedir directament a aquesta pàgina. |
| resetpass-recycled (Discussió) (Tradueix) | Restabliu la contrasenya amb un text diferent que el de la contrasenya actual. |
| resetpass-submit-cancel (Discussió) (Tradueix) | Canceŀla |
| resetpass-submit-loggedin (Discussió) (Tradueix) | Canvia la contrasenya |
| resetpass-temp-emailed (Discussió) (Tradueix) | Heu iniciat una sessió amb un codi temporal enviat per correu. Per completar l'inici de sessió heu de definir una contrasenya nova a continuació: |
| resetpass-temp-password (Discussió) (Tradueix) | Contrasenya temporal: |
| resetpass-validity-soft (Discussió) (Tradueix) | La contrasenya no és vàlida: $1 Trieu una nova contrasenya ara o cliqueu "{{int:resetpass-submit-cancel}}" per a restablir-la més endavant. |
| resetpass-wrong-oldpass (Discussió) (Tradueix) | Contrasenya actual o temporal no vàlida. Deveu haver canviat la vostra contrasenya o demanat una nova contrasenya temporal. |
| resetpass_announce (Discussió) (Tradueix) | Per tal de completar l'inici de sessió heu de definir una contrasenya nova. |
| resetpass_forbidden (Discussió) (Tradueix) | No poden canviar-se les contrasenyes |
| resetpass_header (Discussió) (Tradueix) | Canvia la contrasenya del compte |
| resetpass_submit (Discussió) (Tradueix) | Definiu una contrasenya i inicieu una sessió |
| resetpass_text (Discussió) (Tradueix) | <!-- Afegiu-hi un text --> |
| resettokens (Discussió) (Tradueix) | Reinicia els testimonis |
| resettokens-done (Discussió) (Tradueix) | S'han reiniciat els testimonis. |
| resettokens-legend (Discussió) (Tradueix) | Reinicia els testimonis |
| resettokens-no-tokens (Discussió) (Tradueix) | No hi ha testimonis per reiniciar. |
| resettokens-resetbutton (Discussió) (Tradueix) | Reinicia els testimonis seleccionats |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
