Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| protectedpages-cascade (Discussió) (Tradueix) | Només proteccions en cascada |
| protectedpages-expiry (Discussió) (Tradueix) | Venç |
| protectedpages-indef (Discussió) (Tradueix) | Només proteccions indefinides |
| protectedpages-noredirect (Discussió) (Tradueix) | Amaga redireccions |
| protectedpages-page (Discussió) (Tradueix) | Pàgina |
| protectedpages-params (Discussió) (Tradueix) | Paràmetres de protecció |
| protectedpages-performer (Discussió) (Tradueix) | Protecció de l'usuari |
| protectedpages-reason (Discussió) (Tradueix) | Motiu |
| protectedpages-summary (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina llista les pàgines existents que estan protegides actualment. Per consultar la llista de títols protegits per tal que no puguin crear-se'n pàgines, vegeu [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]. |
| protectedpages-timestamp (Discussió) (Tradueix) | Marca horària |
| protectedpages-unknown-performer (Discussió) (Tradueix) | Usuari desconegut |
| protectedpages-unknown-reason (Discussió) (Tradueix) | — |
| protectedpages-unknown-timestamp (Discussió) (Tradueix) | Desconegut |
| protectedpagesempty (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap pàgina protegida per ara |
| protectedpagetext (Discussió) (Tradueix) | S'ha protegit la pàgina per evitar-hi modificacions. |
| protectedpagewarning (Discussió) (Tradueix) | '''ATENCIÓ: Aquesta pàgina està bloquejada i només els usuaris amb drets d'administrador la poden modificar. A continuació es mostra la darrera entrada del registre com a referència: |
| protectedtitles (Discussió) (Tradueix) | Títols protegits |
| protectedtitles-summary (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina llista títols protegits perquè no puguin crear-se'n pàgines. Per consultar una llista actual de pàgines protegides, vegeu [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]. |
| protectedtitlesempty (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap títol protegit actualment amb aquests paràmetres. |
| protectexpiry (Discussió) (Tradueix) | Data d'expiració |
| protectlogpage (Discussió) (Tradueix) | Registre de protecció |
| protectlogtext (Discussió) (Tradueix) | A continuació es mostra un registre amb els canvis de protecció de pàgines. Vegeu la [[Special:ProtectedPages|llista de pàgines protegides]] per a la llista de les pàgines que actualment tenen alguna protecció. |
| protectthispage (Discussió) (Tradueix) | Protegeix aquesta pàgina |
| proxyblocker (Discussió) (Tradueix) | Bloqueig de proxy |
| proxyblockreason (Discussió) (Tradueix) | S'ha blocat la vostra adreça IP perquè és un proxy obert. Contactau el vostre proveïdor d'Internet o servei tècnic i informau-los d'aquest seriós problema de seguretat. |
| pt-createaccount (Discussió) (Tradueix) | Crea un compte |
| pt-login (Discussió) (Tradueix) | Inicia la sessió |
| pt-login-button (Discussió) (Tradueix) | Inicia sessió |
| pt-userlogout (Discussió) (Tradueix) | Finalitza la sessió |
| pubmedurl (Discussió) (Tradueix) | //www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/$1?dopt=Abstract |
| qbbrowse (Discussió) (Tradueix) | Navega |
| qbedit (Discussió) (Tradueix) | Modifica |
| qbfind (Discussió) (Tradueix) | Cerca |
| qbmyoptions (Discussió) (Tradueix) | Pàgines pròpies |
| qbpageoptions (Discussió) (Tradueix) | Opcions de pàgina |
| querypage-disabled (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina especial està desactivada per a no perjudicar el rendiment. |
| querypage-no-updates (Discussió) (Tradueix) | S'ha inhabilitat l'actualització d'aquesta pàgina. Les dades que hi contenen podrien no estar al dia. |
| quotation-marks (Discussió) (Tradueix) | «$1» |
| randomincategory (Discussió) (Tradueix) | Pàgina aleatòria en una categoria |
| randomincategory-invalidcategory (Discussió) (Tradueix) | «$1» no és un nom de categoria vàlid. |
| randomincategory-nopages (Discussió) (Tradueix) | No hi ha pàgines a la categoria [[:Category:$1|$1]]. |
| randomincategory-selectcategory (Discussió) (Tradueix) | Obté una pàgina a l'atzar de la categoria: $1 $2. |
| randomincategory-selectcategory-submit (Discussió) (Tradueix) | Vés-hi |
| randompage (Discussió) (Tradueix) | Pàgina a l'atzar |
| randompage-nopages (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap pàgina en {{PLURAL:$2|l'espai de noms següent|els espais de noms següents}}: $1. |
| randompage-url (Discussió) (Tradueix) | Special:Random |
| randomredirect (Discussió) (Tradueix) | Redirecció a l'atzar |
| randomredirect-nopages (Discussió) (Tradueix) | No hi ha cap redirecció a l'espai de noms «$1». |
| range_block_disabled (Discussió) (Tradueix) | La facultat dels administradors per a crear bloquejos de rang està desactivada. |
| rc-change-size (Discussió) (Tradueix) | $1 |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
