Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| prefs-emailconfirm-label (Discussió) (Tradueix) | Confirmació de correu electrònic: |
| prefs-files (Discussió) (Tradueix) | Fitxers |
| prefs-gadgets (Discussió) (Tradueix) | Ginys |
| prefs-help-email (Discussió) (Tradueix) | L'adreça electrònica és opcional, però permet l'enviament d'una nova contrasenya en cas que oblideu l'actual. |
| prefs-help-email-others (Discussió) (Tradueix) | També podeu optar per deixar que els altres contactin amb vós a través de la pàgina personal de discussió, sense necessitat de desvetllar la vostra identitat. |
| prefs-help-email-required (Discussió) (Tradueix) | Cal una adreça de correu electrònic. |
| prefs-help-gender (Discussió) (Tradueix) | Opcional: s'usa perquè el programari se us adreci amb missatges amb el gènere adient. Aquesta informació serà pública. |
| prefs-help-prefershttps (Discussió) (Tradueix) | Aquesta preferència tindrà efecte quan inicieu una nova sessió. |
| prefs-help-realname (Discussió) (Tradueix) | * Nom real (opcional): si escolliu donar aquesta informació serà utilitzada per a donar-vos l'atribució de la vostra feina. |
| prefs-help-recentchangescount (Discussió) (Tradueix) | Inclou els canvis recents, els historials de pàgines i els registres. |
| prefs-help-signature (Discussió) (Tradueix) | Els comentaris a les pàgines d'usuari s'han de signar amb "<nowiki>~~~~</nowiki>", que serà convertit en la vostra signatura i la data i l'hora. |
| prefs-help-variant (Discussió) (Tradueix) | La variant lingüística o ortogràfica que preferiu a l'hora de mostrar el contingut d'aquest wiki. |
| prefs-help-watchlist-token2 (Discussió) (Tradueix) | Aquesta és la clau secreta pel canal de continguts de la vostra llista de seguiment. Qualsevol que la conegui podria llegir la vostra llista de seguiment, així que no la compartiu. [[Special:ResetTokens|Cliqueu aquí si voleu restaurar-la]]. |
| prefs-i18n (Discussió) (Tradueix) | Internacionalització |
| prefs-info (Discussió) (Tradueix) | Informació bàsica |
| prefs-labs (Discussió) (Tradueix) | Característiques de laboratori |
| prefs-memberingroups (Discussió) (Tradueix) | {{GENDER:$2|Membre}} {{PLURAL:$1|del grup|dels grups}}: |
| prefs-memberingroups-type (Discussió) (Tradueix) | $1 |
| prefs-misc (Discussió) (Tradueix) | Altres preferències |
| prefs-namespaces (Discussió) (Tradueix) | Espais de noms |
| prefs-personal (Discussió) (Tradueix) | Perfil d'usuari |
| prefs-preview (Discussió) (Tradueix) | Previsualització |
| prefs-rc (Discussió) (Tradueix) | Canvis recents |
| prefs-registration (Discussió) (Tradueix) | Hora de registre: |
| prefs-registration-date-time (Discussió) (Tradueix) | $1 |
| prefs-rendering (Discussió) (Tradueix) | Aparença |
| prefs-reset-intro (Discussió) (Tradueix) | Podeu usar aquesta pàgina per a restablir les vostres preferències als valors per defecte. No es podrà desfer el canvi. |
| prefs-resetpass (Discussió) (Tradueix) | Canvia la contrasenya |
| prefs-searchoptions (Discussió) (Tradueix) | Cerca |
| prefs-setemail (Discussió) (Tradueix) | Indiqueu una adreça de correu electrònic |
| prefs-signature (Discussió) (Tradueix) | Signatura |
| prefs-skin (Discussió) (Tradueix) | Aparença |
| prefs-tabs-navigation-hint (Discussió) (Tradueix) | Consell: Podeu utilitzar les tecles de cursor de dreta i esquerra per a navegar entre les pestanyes. |
| prefs-timeoffset (Discussió) (Tradueix) | Decalatge horari |
| prefs-tokenwatchlist (Discussió) (Tradueix) | Testimoni |
| prefs-user-pages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines d'usuari |
| prefs-watchlist (Discussió) (Tradueix) | Llista de seguiment |
| prefs-watchlist-days (Discussió) (Tradueix) | Nombre de dies per mostrar en la llista de seguiment: |
| prefs-watchlist-days-max (Discussió) (Tradueix) | Màxim $1 {{PLURAL:$1|dia|dies}} |
| prefs-watchlist-edits (Discussió) (Tradueix) | Nombre de modificacions a mostrar en una llista estesa de seguiment: |
| prefs-watchlist-edits-max (Discussió) (Tradueix) | Nombre màxim: 1000 |
| prefs-watchlist-token (Discussió) (Tradueix) | Testimoni de llista de seguiment: |
| prefsnologintext2 (Discussió) (Tradueix) | Useu $1 per configurar preferències d'usuari. |
| preview (Discussió) (Tradueix) | Previsualització |
| previewconflict (Discussió) (Tradueix) | Aquesta previsualització reflecteix, a l'àrea d'edició superior, el text tal i com apareixerà si trieu desar-lo. |
| previewnote (Discussió) (Tradueix) | '''Recorda que això és només una previsualització.''' Els vostres canvis encara no s'han desat! |
| previousdiff (Discussió) (Tradueix) | ← Vés a l'edició anterior |
| previousrevision (Discussió) (Tradueix) | ←Versió més antiga |
| prevn (Discussió) (Tradueix) | anteriors {{PLURAL:$1|$1}} |
| prevn-title (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} anteriors |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
