Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| navigation (Discussió) (Tradueix) | Navegació |
| navigation-heading (Discussió) (Tradueix) | Menú de navegació |
| nbytes (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} |
| ncategories (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|categoria|categories}} |
| nchanges (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}} |
| newarticle (Discussió) (Tradueix) | (Nou) |
| newarticletext (Discussió) (Tradueix) | Heu seguit un enllaç a una pàgina que encara no existeix. Per a crear-la, comenceu a escriure en l'espai de sota (vegeu l'[$1 ajuda] per a més informació). Si sou ací per error, simplement cliqueu al botó «Enrere» del vostre navegador. |
| newarticletextanon (Discussió) (Tradueix) | {{int:newarticletext|$1}} |
| newimages (Discussió) (Tradueix) | Galeria de fitxers nous |
| newimages-label (Discussió) (Tradueix) | Nom de fitxer (o part d'ell): |
| newimages-legend (Discussió) (Tradueix) | Nom del fitxer |
| newimages-summary (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina especial mostra els darrers fitxers carregats. |
| newmessagesdifflinkplural (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|darrer canvi|999=darrers canvis}} |
| newmessageslinkplural (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|un nou missatge|999=nous missatges}} |
| newpage (Discussió) (Tradueix) | Pàgina nova |
| newpageletter (Discussió) (Tradueix) | N |
| newpages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines noves |
| newpages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| newpages-username (Discussió) (Tradueix) | Nom d'usuari: |
| newpassword (Discussió) (Tradueix) | Contrasenya nova |
| newsectionheaderdefaultlevel (Discussió) (Tradueix) | == $1 == |
| newsectionsummary (Discussió) (Tradueix) | /* $1 */ secció nova |
| newtalkseparator (Discussió) (Tradueix) | , |
| newtitle (Discussió) (Tradueix) | A títol nou |
| newuserlog-autocreate-entry (Discussió) (Tradueix) | Account created automatically |
| newuserlog-create-entry (Discussió) (Tradueix) | New user account |
| newuserlog-create2-entry (Discussió) (Tradueix) | created new account $1 |
| newuserlogpage (Discussió) (Tradueix) | Registre de creació de l'usuari |
| newuserlogpagetext (Discussió) (Tradueix) | Aquest és un registre de creació de nous usuaris. |
| newwindow (Discussió) (Tradueix) | (obre en una nova finestra) |
| next (Discussió) (Tradueix) | seg |
| nextdiff (Discussió) (Tradueix) | Vés a l'edició següent → |
| nextn (Discussió) (Tradueix) | següents {{PLURAL:$1|$1}} |
| nextn-title (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|resultat|resultats}} següents |
| nextpage (Discussió) (Tradueix) | Pàgina següent ($1) |
| nextrevision (Discussió) (Tradueix) | Versió més nova→ |
| nimagelinks (Discussió) (Tradueix) | S'utilitza en {{PLURAL:$1|una pàgina|$1 pàgines}} |
| ninterwikis (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwikis}} |
| nlinks (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|enllaç|enllaços}} |
| nmembers (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|membre|membres}} |
| nmemberschanged (Discussió) (Tradueix) | $1 → $2 {{PLURAL:$2|element|elements}} |
| no-null-revision (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut crear una nova revisió nul·la de la pàgina «$1» |
| noarticletext (Discussió) (Tradueix) | Actualment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines, <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar en els registres] o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} crear-la ara]</span>. |
| noarticletext-nopermission (Discussió) (Tradueix) | Actualment no hi ha text en aquesta pàgina. Podeu [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cercar aquest títol]] en altres pàgines o bé <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cercar en els registres relacionats]</span>, però no teniu permisos per crear la pàgina. |
| noarticletextanon (Discussió) (Tradueix) | {{int:noarticletext}} |
| noautoblockblock (Discussió) (Tradueix) | S'ha inhabilitat el bloqueig automàtic |
| nocontribs (Discussió) (Tradueix) | No s'ha trobat canvis que encaixessin amb aquests criteris. |
| nocookiesforlogin (Discussió) (Tradueix) | {{int:nocookieslogin}} |
| nocookiesfornew (Discussió) (Tradueix) | No s'ha creat el compte d'usuari, ja que no es podia confirmar el seu origen. Verifiqueu que teniu habilitades les galetes al vostre navegador, torneu a carregar aquesta pàgina i intenteu-lo de nou. |
| nocookieslogin (Discussió) (Tradueix) | El programari {{SITENAME}} utilitza galetes per enregistrar usuaris. Teniu les galetes desactivades. Activeu-les i torneu a provar. |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
