Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| mar (Discussió) (Tradueix) | març |
| march (Discussió) (Tradueix) | març |
| march-date (Discussió) (Tradueix) | $1 de març |
| march-gen (Discussió) (Tradueix) | de març |
| markaspatrolleddiff (Discussió) (Tradueix) | Marca com a supervisat |
| markaspatrolledlink (Discussió) (Tradueix) | [$1] |
| markaspatrolledtext (Discussió) (Tradueix) | Marca la pàgina com a supervisada |
| markedaspatrolled (Discussió) (Tradueix) | Marca com a supervisat |
| markedaspatrollederror (Discussió) (Tradueix) | No es pot marcar com a supervisat |
| markedaspatrollederror-noautopatrol (Discussió) (Tradueix) | No podeu marcar les vostres pròpies modificacions com a supervisades. |
| markedaspatrollederrornotify (Discussió) (Tradueix) | Ha fallat la marca com a patrullat. |
| markedaspatrollederrortext (Discussió) (Tradueix) | Cal que especifiqueu una versió per a marcar-la com a supervisada. |
| markedaspatrollednotify (Discussió) (Tradueix) | Aquesta modificació a $1 ha estat marcada com a patrullada. |
| markedaspatrolledtext (Discussió) (Tradueix) | S'ha marcat com a patrullada la revisió seleccionada de [[:$1]]. |
| maximum-size (Discussió) (Tradueix) | Mida màxima: |
| may (Discussió) (Tradueix) | maig |
| may-date (Discussió) (Tradueix) | $1 de maig |
| may-gen (Discussió) (Tradueix) | de maig |
| may_long (Discussió) (Tradueix) | maig |
| media_sample (Discussió) (Tradueix) | Exemple.ogg |
| media_tip (Discussió) (Tradueix) | Enllaç del fitxer |
| mediawarning (Discussió) (Tradueix) | '''Advertència''': Aquest fitxer podria contenir codi maliciós. Si l'executeu, podeu comprometre la seguretat del vostre sistema. |
| mediawikipage (Discussió) (Tradueix) | Visualitza la pàgina de missatges |
| mergehistory (Discussió) (Tradueix) | Fusiona els historials de les pàgines |
| mergehistory-autocomment (Discussió) (Tradueix) | [[:$1]] fusionat en [[:$2]] |
| mergehistory-box (Discussió) (Tradueix) | Fusiona les revisions de dues pàgines: |
| mergehistory-comment (Discussió) (Tradueix) | [[:$1]] fusionat en [[:$2]]: $3 |
| mergehistory-empty (Discussió) (Tradueix) | No pot fusionar-se cap revisió. |
| mergehistory-fail (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut realitzar la fusió de l'historial, comproveu la pàgina i els paràmetres horaris. |
| mergehistory-from (Discussió) (Tradueix) | Pàgina d'origen: |
| mergehistory-go (Discussió) (Tradueix) | Mostra les edicions que es poden fusionar |
| mergehistory-header (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina us permet fusionar les revisions de l'historial d'una pàgina origen en una més nova. Assegureu-vos que aquest canvi mantindrà la continuïtat històrica de la pàgina. |
| mergehistory-into (Discussió) (Tradueix) | Pàgina de destinació: |
| mergehistory-invalid-destination (Discussió) (Tradueix) | La pàgina de destinació ha de tenir un títol vàlid. |
| mergehistory-invalid-source (Discussió) (Tradueix) | La pàgina d'origen ha de tenir un títol vàlid. |
| mergehistory-list (Discussió) (Tradueix) | Historial d'edició que es pot fusionar |
| mergehistory-merge (Discussió) (Tradueix) | Les revisions següents de [[:$1]] poden fusionar-se en [[:$2]]. Feu servir la columna de botó d'opció per a fusionar només les revisions creades en el moment especificat o anteriors. Teniu en comptes que els enllaços de navegació reiniciaran aquesta columna. |
| mergehistory-no-destination (Discussió) (Tradueix) | La pàgina de destinació $1 no existeix. |
| mergehistory-no-source (Discussió) (Tradueix) | La pàgina d'origen $1 no existeix. |
| mergehistory-reason (Discussió) (Tradueix) | Motiu: |
| mergehistory-revisionrow (Discussió) (Tradueix) | $1 ($2) $3 . . $4 $5 $6 |
| mergehistory-same-destination (Discussió) (Tradueix) | Les pàgines d'origen i de destinació no poden ser la mateixa |
| mergehistory-submit (Discussió) (Tradueix) | Fusiona les revisions |
| mergehistory-success (Discussió) (Tradueix) | $3 {{PLURAL:$3|revisió|revisions}} de [[:$1]] s'han fusionat amb èxit a [[:$2]]. |
| mergelog (Discussió) (Tradueix) | Registre de fusions |
| mergelogpagetext (Discussió) (Tradueix) | A sota hi ha una llista de les fusions més recents d'una pàgina d'historial en una altra. |
| metadata (Discussió) (Tradueix) | Metadades |
| metadata-collapse (Discussió) (Tradueix) | Amaga els detalls estesos |
| metadata-expand (Discussió) (Tradueix) | Mostra els detalls estesos |
| metadata-fields (Discussió) (Tradueix) | Els camps de metadades de la imatge llistats en aquest missatge s'inclouran en la pàgina de descripció de la imatge fins i tot quan la taula estigui plegada. La resta estaran ocults però es podran desplegar. * make * model * datetimeoriginal * exposuretime * fnumber * isospeedratings * focallength * artist * copyright * imagedescription * gpslatitude * gpslongitude * gpsaltitude |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
