Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| htmlform-selectorother-other (Discussió) (Tradueix) | Altres |
| htmlform-submit (Discussió) (Tradueix) | Tramet |
| htmlform-yes (Discussió) (Tradueix) | Sí |
| http-bad-status (Discussió) (Tradueix) | Hi ha hagut un problema durant la petició HTTP: $1 $2 |
| http-curl-error (Discussió) (Tradueix) | Error en recuperar l'URL: $1 |
| http-invalid-scheme (Discussió) (Tradueix) | Les URLs amb l'esquema "$1" no són compatibles. |
| http-invalid-url (Discussió) (Tradueix) | URL incorrecta: $1 |
| http-read-error (Discussió) (Tradueix) | Error de lectura HTTP. |
| http-request-error (Discussió) (Tradueix) | La petició HTTP ha fallat per un error desconegut. |
| http-timed-out (Discussió) (Tradueix) | La petició HTTP ha expirat. |
| ignorewarning (Discussió) (Tradueix) | Ignora qualsevol avís i desa el fitxer igualment |
| ignorewarnings (Discussió) (Tradueix) | Ignora qualsevol avís |
| illegal-filename (Discussió) (Tradueix) | El nom del fitxer no està permès. |
| illegalfilename (Discussió) (Tradueix) | El nom del fitxer «$1» conté caràcters que no estan permesos en els títols de pàgines. Si us plau, canvieu el nom al fitxer i torneu a carregar-lo. |
| ilsubmit (Discussió) (Tradueix) | Cerca |
| image_sample (Discussió) (Tradueix) | Exemple.jpg |
| image_tip (Discussió) (Tradueix) | Fitxer incrustat |
| imageinvalidfilename (Discussió) (Tradueix) | El nom de fitxer indicat no és vàlid |
| imagelinks (Discussió) (Tradueix) | Ús del fitxer |
| imagelisttext (Discussió) (Tradueix) | Llista {{PLURAL:$1|d'un sol fitxer|de '''$1''' fitxers ordenats $2}}. |
| imagemap_bad_image (Discussió) (Tradueix) | Error: la imatge està en la llista negra |
| imagemap_desc (Discussió) (Tradueix) | Permet mapes d'imatges clicables des del costat del client fent servir l'etiqueta <code><imagemap></code> |
| imagemap_desc_types (Discussió) (Tradueix) | top-right, bottom-right, bottom-left, top-left, none |
| imagemap_description (Discussió) (Tradueix) | Quant a la imatge |
| imagemap_invalid_coord (Discussió) (Tradueix) | Error: la coordenada a la línia $1 no és vàlida, ha de ser un nombre |
| imagemap_invalid_desc (Discussió) (Tradueix) | Error: l'especificació de descripció no és vàlida, ha de ser una de: <code>$1</code> |
| imagemap_invalid_image (Discussió) (Tradueix) | Error: la imatge no es vàlida o no existeix |
| imagemap_invalid_title (Discussió) (Tradueix) | Error: el títol no és vàlid a l'enllaç de la línia $1 |
| imagemap_missing_coord (Discussió) (Tradueix) | Error: no hi ha coordenades suficients per a la forma de la línia $1 |
| imagemap_no_image (Discussió) (Tradueix) | Error: cal especificar una imatge en la primera línia |
| imagemap_no_link (Discussió) (Tradueix) | Error: no s'ha trobat cap enllaç vàlid al final de la línia $1 |
| imagemap_poly_odd (Discussió) (Tradueix) | Error: poly amb un nombre senar de coordenades a la línia $1 |
| imagemap_unrecognised_shape (Discussió) (Tradueix) | Error: la forma de la línia $1 no és reconeixible, cada línia ha de començar amb una de les opcions següents: <code>default</code>, <code>rect</code>, <code>circle</code> or <code>poly</code> |
| imagemaxsize (Discussió) (Tradueix) | Límit de mida d'imatges:<br />''(per a pàgines de descripció de fitxers)'' |
| imagenocrossnamespace (Discussió) (Tradueix) | No es pot moure la imatge a un espai de noms on no li correspon |
| imagepage (Discussió) (Tradueix) | Visualitza la pàgina del fitxer |
| imagetypemismatch (Discussió) (Tradueix) | La nova extensió de fitxer no coincideix amb el seu tipus |
| img-auth-accessdenied (Discussió) (Tradueix) | Accés denegat |
| img-auth-badtitle (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut construir un títol vàlid a partir de "$1". |
| img-auth-isdir (Discussió) (Tradueix) | Esteu intentant accedir al directori «$1». Només teniu permès accedir als fitxers. |
| img-auth-nofile (Discussió) (Tradueix) | No existeix el fitxer "$1". |
| img-auth-nologinnWL (Discussió) (Tradueix) | No has iniciat sessió i "$1" no està a la llista blanca. |
| img-auth-nopathinfo (Discussió) (Tradueix) | Hi manca PATH_INFO. El servidor no està configurat per passar aquesta informació. Pot estar basat en CGI i no ser compatible amb img_auth. Consulteu https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization |
| img-auth-noread (Discussió) (Tradueix) | L'usuari no té accés a la lectura de "$1". |
| img-auth-notindir (Discussió) (Tradueix) | No s'ha trobat la ruta sol·licitada al directori de càrrega configurat. |
| img-auth-public (Discussió) (Tradueix) | La funció de img_auth.php és de sortida de fitxers d'un lloc wiki privat. Aquest wiki està configurat com a wiki públic. Per seguretat, img_auth.php està desactivat. |
| img-auth-streaming (Discussió) (Tradueix) | Lectura corrent de "$1". |
| img-lang-default (Discussió) (Tradueix) | (llengua per defecte) |
| img-lang-go (Discussió) (Tradueix) | Vés-hi |
| img-lang-info (Discussió) (Tradueix) | Dibuixa aquesta imatge en $1. $2 |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
