Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| api-error-invalid-file-key (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no s'ha trobat el fitxer al dipòsit temporal. |
| api-error-missingparam (Discussió) (Tradueix) | Error intern: falten paràmetres a la petició. |
| api-error-missingresult (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no s'ha pogut determinar si la còpia ha reeixit. |
| api-error-mustbeloggedin (Discussió) (Tradueix) | Cal que estigueu autenticats en un compte d'usuari per a poder carregar fitxers. |
| api-error-mustbeposted (Discussió) (Tradueix) | Error intern: la sol·licitud necessita HTTP POST. |
| api-error-noimageinfo (Discussió) (Tradueix) | La pujada s'ha realitzat amb èxit, però el servidor no ha proporcionat cap informació del fitxer. |
| api-error-nomodule (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no està definit el mòdul de càrregues. |
| api-error-ok-but-empty (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no hi ha resposta del servidor. |
| api-error-overwrite (Discussió) (Tradueix) | No està permès sobreescriure un fitxer existent. |
| api-error-publishfailed (Discussió) (Tradueix) | Error intern: el servidor no ha pogut publicar el fitxer temporal. |
| api-error-stasherror (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en carregar el fitxer al dipòsit. |
| api-error-stashfailed (Discussió) (Tradueix) | Error intern: el servidor no ha pogut emmagatzemar fitxers temporals. |
| api-error-timeout (Discussió) (Tradueix) | El servidor no ha respost en el temps esperat. |
| api-error-unclassified (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error desconegut |
| api-error-unknown-code (Discussió) (Tradueix) | Error desconegut: «$1» |
| api-error-unknown-error (Discussió) (Tradueix) | Error intern: quelcom no ha funcionat en intentar carregar el fitxer. |
| api-error-unknown-warning (Discussió) (Tradueix) | Avís desconegut: $1 |
| api-error-unknownerror (Discussió) (Tradueix) | Error desconegut: «$1». |
| api-error-uploaddisabled (Discussió) (Tradueix) | Estan desactivades les càrregues en aquest wiki |
| api-error-verification-error (Discussió) (Tradueix) | Aquest fitxer pot estar danyat, o tenir una extensió incorrecta. |
| apr (Discussió) (Tradueix) | abr |
| april (Discussió) (Tradueix) | abril |
| april-date (Discussió) (Tradueix) | $1 d'abril |
| april-gen (Discussió) (Tradueix) | d'abril |
| article (Discussió) (Tradueix) | Pàgina de contingut |
| articleexists (Discussió) (Tradueix) | Ja existeix una pàgina amb aquest nom, o el nom que heu triat no és vàlid. Trieu-ne un altre, si us plau. |
| articlepage (Discussió) (Tradueix) | Mostra la pàgina |
| ascending_abbrev (Discussió) (Tradueix) | asc |
| aug (Discussió) (Tradueix) | ago |
| august (Discussió) (Tradueix) | agost |
| august-date (Discussió) (Tradueix) | $1 d'agost |
| august-gen (Discussió) (Tradueix) | d'agost |
| autoblock_whitelist (Discussió) (Tradueix) | AOL http://webmaster.info.aol.com/proxyinfo.html *64.12.96.0/19 *149.174.160.0/20 *152.163.240.0/21 *152.163.248.0/22 *152.163.252.0/23 *152.163.96.0/22 *152.163.100.0/23 *195.93.32.0/22 *195.93.48.0/22 *195.93.64.0/19 *195.93.96.0/19 *195.93.16.0/20 *198.81.0.0/22 *198.81.16.0/20 *198.81.8.0/23 *202.67.64.128/25 *205.188.192.0/20 *205.188.208.0/23 *205.188.112.0/20 *205.188.146.144/30 *207.200.112.0/21 |
| autoblockedtext (Discussió) (Tradueix) | La vostra adreça IP ha estat blocada automàticament perquè va ser usada per un usuari actualment bloquejat. Aquest usuari va ser blocat per l'{{GENDER:$1|administrador|administradora}} $1. El motiu donat per al bloqueig ha estat: :''$2'' * Inici del bloqueig: $8 * Final del bloqueig: $6 * Usuari bloquejat: $7 Podeu contactar l'usuari $1 o algun altre dels [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administradors]] per a discutir el bloqueig. Recordeu que per a poder usar l'opció «Envia un missatge de correu electrònic a aquest usuari» haureu d'haver validat una adreça de correu electrònic a les vostres [[Special:Preferences|preferències]]. El número d'identificació de la vostra adreça IP és $3, i l'ID del bloqueig és #$5. Si us plau, incloeu aquestes dades en totes les consultes que feu. |
| autoblocker (Discussió) (Tradueix) | Se us ha blocat automàticament perquè la vostra adreça IP ha estat recentment utilitzada per l'usuari ''[[User:$1|$1]]''. El motiu del bloqueig de $1 és: «$2». |
| autoblockid (Discussió) (Tradueix) | Autoblocatge #$1 |
| autocomment-prefix (Discussió) (Tradueix) | |
| autoredircomment (Discussió) (Tradueix) | Redirecció a [[$1]] |
| autosumm-blank (Discussió) (Tradueix) | Pàgina blanquejada |
| autosumm-new (Discussió) (Tradueix) | Es crea la pàgina amb «$1». |
| autosumm-replace (Discussió) (Tradueix) | Contingut canviat per «$1». |
| backend-fail-alreadyexists (Discussió) (Tradueix) | El fitxer $1 ja existeix. |
| backend-fail-backup (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut fer una còpia de seguretat del fitxer $1. |
| backend-fail-batchsize (Discussió) (Tradueix) | El rerefons d'emmagatzemament ha rebut un lot {{PLURAL:$1|d'$1 operació|de $1 operacions}} de fitxer; el límit és $2 {{PLURAL:$2|operació|operacions}}. |
| backend-fail-closetemp (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut tancar el fitxer temporal. |
| backend-fail-connect (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut connectar al fitxer de rerefons d'emmagatzemament «$1». |
| backend-fail-contenttype (Discussió) (Tradueix) | No es pot determinar el tipus de contingut del fitxer per emmagatzemar a «$1». |
| backend-fail-copy (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut copiar el fitxer $1 a $2. |
| backend-fail-create (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut crear el fitxer $1. |
| backend-fail-delete (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut suprimir el fitxer $1. |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
