Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| allmessagescurrent (Discussió) (Tradueix) | Text actual |
| allmessagesdefault (Discussió) (Tradueix) | Text per defecte |
| allmessagesname (Discussió) (Tradueix) | Nom |
| allmessagesnotsupportedDB (Discussió) (Tradueix) | No es pot processar '''{{ns:special}}:Allmessages''' perquè la variable '''$wgUseDatabaseMessages''' està desactivada. |
| allmessagestext (Discussió) (Tradueix) | Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms ''MediaWiki''. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] i [//translatewiki.net translatewiki.net]. |
| allowemail (Discussió) (Tradueix) | Permet que altres usuaris puguin enviar-me correus electrònics |
| allpages (Discussió) (Tradueix) | Totes les pàgines |
| allpages-bad-ns (Discussió) (Tradueix) | El projecte {{SITENAME}} no disposa de l'espai de noms «$1». |
| allpages-hide-redirects (Discussió) (Tradueix) | Amaga les redireccions |
| allpages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| allpagesbadtitle (Discussió) (Tradueix) | El títol de la pàgina que heu inserit no és vàlid o conté un prefix d'enllaç amb un altre projecte. També pot passar que contingui un o més caràcters que no es puguin fer servir en títols de pàgina. |
| allpagesfrom (Discussió) (Tradueix) | Mostra les pàgines que comencin per: |
| allpagesprefix (Discussió) (Tradueix) | Mostra les pàgines amb prefix: |
| allpagessubmit (Discussió) (Tradueix) | Vés-hi |
| allpagesto (Discussió) (Tradueix) | Mostra pàgines que acabin en: |
| alphaindexline (Discussió) (Tradueix) | $1 a $2 |
| alreadyrolled (Discussió) (Tradueix) | No es pot revertir la darrera modificació de [[:$1]] de l'usuari [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Algú altre ja ha modificat o revertit la pàgina. La darrera modificació l'ha fet l'usuari [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Discussió]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines més antigues |
| ancientpages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| and (Discussió) (Tradueix) | i |
| anoneditwarning (Discussió) (Tradueix) | '''Avís:''' No esteu identificats amb un compte d'usuari. Es mostrarà la vostra adreça IP en l'historial d'aquesta pàgina. |
| anonnotice (Discussió) (Tradueix) | - |
| anononlyblock (Discussió) (Tradueix) | només usuari anònim |
| anonpreviewwarning (Discussió) (Tradueix) | ''No us heu identificat amb un compte d'usuari. La vostra adreça IP quedarà registrada a l'historial d'aquesta pàgina.'' |
| anontalk (Discussió) (Tradueix) | Discussió d'aquesta IP |
| anontalkpagetext (Discussió) (Tradueix) | ----''Aquesta és la pàgina de discussió d'un usuari anònim que encara no ha creat un compte o que no fa servir el seu nom registrat. Per tant, hem de fer servir la seua adreça IP numèrica per a identificar-lo. Una adreça IP pot ser compartida per molts usuaris. Si sou un usuari anònim, i trobeu que us han adreçat comentaris inoportuns, si us plau, [[Special:UserLogin/signup|creeu-vos un compte]], o [[Special:UserLogin|entreu en el vostre compte]] si ja en teniu un, per a evitar futures confusions amb altres usuaris anònims.'' |
| anonuser (Discussió) (Tradueix) | $1, usuari anònim de {{SITENAME}} |
| anonusers (Discussió) (Tradueix) | $1, {{PLURAL:$2|usuari anònim|usuaris anònims}} de {{SITENAME}} |
| anonymous (Discussió) (Tradueix) | Usuari{{PLURAL:$1| anònim|s anònims}} del projecte {{SITENAME}} |
| api-error-badaccess-groups (Discussió) (Tradueix) | No teniu permís per a carregar fitxers en aquest wiki. |
| api-error-badtoken (Discussió) (Tradueix) | Error intern: argument incorrecte. |
| api-error-copyuploaddisabled (Discussió) (Tradueix) | Les càrregues via URL estan desactivades en aquest servidor. |
| api-error-duplicate (Discussió) (Tradueix) | Ja hi ha {{PLURAL:$1|[$2 un altre fitxer]|[$2 altres fitxers]}} en aquest lloc web amb el mateix contingut. |
| api-error-duplicate-archive (Discussió) (Tradueix) | Aquí ja hi ha hagut {{PLURAL:$1|[$2 un altre fitxer]|[$2 altres fitxers]}} amb el mateix contingut, i {{PLURAL:$1|va ser esborrat|varen ser esborrats}}. |
| api-error-duplicate-archive-popup-title (Discussió) (Tradueix) | Duplica {{PLURAL:$1|el fitxer|els fitxers}} que ja s'han eliminat |
| api-error-duplicate-popup-title (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|Fitxer duplicat|Fitxers duplicats}} |
| api-error-empty-file (Discussió) (Tradueix) | El fitxer que heu tramès està buit. |
| api-error-emptypage (Discussió) (Tradueix) | No es permet la creació de pàgines noves en blanc. |
| api-error-fetchfileerror (Discussió) (Tradueix) | Error intern: quelcom no ha funcionat en accedir al fitxer. |
| api-error-file-too-large (Discussió) (Tradueix) | El fitxer que heu tramès és massa gran. |
| api-error-fileexists-forbidden (Discussió) (Tradueix) | Ja existeix un fitxer amb el nom «$1» i no pot sobreescriure's. |
| api-error-fileexists-shared-forbidden (Discussió) (Tradueix) | Ja existeix un fitxer amb el nom «$1» al repositori de fitxers compartits i no pot sobreescriure's. |
| api-error-filename-tooshort (Discussió) (Tradueix) | El nom del fitxer és massa curt. |
| api-error-filetype-banned (Discussió) (Tradueix) | Aquest tipus de fitxer està prohibit. |
| api-error-filetype-banned-type (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$4|no és un tipus de fitxer permès|no són tipus de fitxer permesos}}. {{PLURAL:$3|El tipus de fitxer permès és|Els tipus de fitxer permesos són}} $2. |
| api-error-filetype-missing (Discussió) (Tradueix) | El nom de fitxer no té extensió. |
| api-error-hookaborted (Discussió) (Tradueix) | Un mòdul d'extensió ha cancel·lat la modificació que heu intentat fer. |
| api-error-http (Discussió) (Tradueix) | Error intern: no es pot connectar al servidor. |
| api-error-illegal-filename (Discussió) (Tradueix) | El nom del fitxer no està permès. |
| api-error-internal-error (Discussió) (Tradueix) | Error intern: el procés de càrrega en el wiki no ha funcionat. |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
