Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| accesskey-pt-mytalk (Discussió) (Tradueix) | n |
| accesskey-pt-preferences (Discussió) (Tradueix) | |
| accesskey-pt-userpage (Discussió) (Tradueix) | . |
| accesskey-pt-watchlist (Discussió) (Tradueix) | l |
| accesskey-save (Discussió) (Tradueix) | s |
| accesskey-search (Discussió) (Tradueix) | f |
| accesskey-search-fulltext (Discussió) (Tradueix) | |
| accesskey-search-go (Discussió) (Tradueix) | |
| accesskey-summary (Discussió) (Tradueix) | b |
| accesskey-t-contributions (Discussió) (Tradueix) | |
| accesskey-t-emailuser (Discussió) (Tradueix) | |
| accesskey-t-permalink (Discussió) (Tradueix) | |
| accesskey-t-print (Discussió) (Tradueix) | p |
| accesskey-t-recentchangeslinked (Discussió) (Tradueix) | k |
| accesskey-t-specialpages (Discussió) (Tradueix) | q |
| accesskey-t-upload (Discussió) (Tradueix) | u |
| accesskey-t-whatlinkshere (Discussió) (Tradueix) | j |
| accesskey-upload (Discussió) (Tradueix) | s |
| accesskey-userrights-set (Discussió) (Tradueix) | s |
| accesskey-watch (Discussió) (Tradueix) | w |
| accesskey-watchlistedit-normal-submit (Discussió) (Tradueix) | s |
| accesskey-watchlistedit-raw-submit (Discussió) (Tradueix) | s |
| accmailtext (Discussió) (Tradueix) | S'ha enviat una contrasenya aleatòria a $2 per a {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} [[User talk:$1|$1]]. La contrasenya per aquest nou compte pot ser canviada a la pàgina de ''[[Special:ChangePassword|canvi de contrasenya]]'' un cop connectat. |
| accmailtitle (Discussió) (Tradueix) | S'ha enviat una contrasenya. |
| accountcreated (Discussió) (Tradueix) | S'ha creat el compte |
| accountcreatedtext (Discussió) (Tradueix) | S'ha creat el compte d'usuari de [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|discussió]]). |
| acct_creation_throttle_hit (Discussió) (Tradueix) | Des de la vostra adreça IP ja {{PLURAL:$1|s'ha creat un compte|s'han creat $1 comptes}} en l'últim dia i aquest és el màxim permès en aquest wiki per aquest període de temps. Així, des d'aquesta adreça IP no es poden crear més comptes actualment. |
| action-autopatrol (Discussió) (Tradueix) | marcar les vostres edicions com a supervisades |
| action-block (Discussió) (Tradueix) | blocar aquest usuari per a què no pugui editar |
| action-browsearchive (Discussió) (Tradueix) | cercar pàgines esborrades |
| action-createaccount (Discussió) (Tradueix) | crear aquest compte d'usuari |
| action-createpage (Discussió) (Tradueix) | crear pàgines |
| action-createtalk (Discussió) (Tradueix) | crear pàgines de discussió |
| action-delete (Discussió) (Tradueix) | esborrar aquesta pàgina |
| action-deletedhistory (Discussió) (Tradueix) | visualitzar l'historial esborrat d'aquesta pàgina |
| action-deleterevision (Discussió) (Tradueix) | esborrar aquesta revisió |
| action-edit (Discussió) (Tradueix) | modificar aquesta pàgina |
| action-editcontentmodel (Discussió) (Tradueix) | edit the content model of a page |
| action-editmyprivateinfo (Discussió) (Tradueix) | edita la informació personal |
| action-editmywatchlist (Discussió) (Tradueix) | edita la llista de seguiment |
| action-import (Discussió) (Tradueix) | importa pàgines des d'un altre wiki |
| action-importupload (Discussió) (Tradueix) | importa pàgines mitjançant la càrrega d'un fitxer |
| action-mergehistory (Discussió) (Tradueix) | fusionar l'historial d'aquesta pàgina |
| action-minoredit (Discussió) (Tradueix) | marcar aquesta modificació com a menor |
| action-move (Discussió) (Tradueix) | moure aquesta pàgina |
| action-move-rootuserpages (Discussió) (Tradueix) | reanomenar la pàgina principal d'un usuari |
| action-move-subpages (Discussió) (Tradueix) | moure aquesta pàgina, i llurs subpàgines |
| action-movefile (Discussió) (Tradueix) | moure aquest fitxer |
| action-patrol (Discussió) (Tradueix) | marcar les edicions dels altres com a supervisades |
| action-protect (Discussió) (Tradueix) | canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
