Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| unprotectedarticle (Discussió) (Tradueix) | ha desprotegit "[[$1]]" |
| unprotectthispage (Discussió) (Tradueix) | Desprotegeix aquesta pàgina |
| unusedcategories (Discussió) (Tradueix) | Categories sense cap ús |
| unusedcategories-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| unusedcategoriestext (Discussió) (Tradueix) | Les pàgines de categoria següents existeixen encara que cap altra pàgina o categoria les utilitza. |
| unusedimages (Discussió) (Tradueix) | Fitxers no utilitzats |
| unusedimages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| unusedimagestext (Discussió) (Tradueix) | Els següents fitxers existeixen però estan incorporats en cap altra pàgina. Tingueu en compte que altres llocs web poden enllaçar un fitxer amb un URL directe i estar llistat ací tot i estar en ús actiu. |
| unusedtemplates (Discussió) (Tradueix) | Plantilles no utilitzades |
| unusedtemplates-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| unusedtemplatestext (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina mostra les pàgines en l'espai de noms {{ns:template}}, que no estan incloses en cap altra pàgina. Recordeu de comprovar les pàgines que hi enllacen abans d'esborrar-les. |
| unusedtemplateswlh (Discussió) (Tradueix) | altres enllaços |
| unwatch (Discussió) (Tradueix) | Desatén |
| unwatchedpages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines desateses |
| unwatchedpages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| unwatching (Discussió) (Tradueix) | S'està desatenent... |
| unwatchthispage (Discussió) (Tradueix) | Desatén |
| updated (Discussió) (Tradueix) | (Actualitzat) |
| updatedmarker (Discussió) (Tradueix) | actualitzat des de la darrera visita |
| upload (Discussió) (Tradueix) | Carrega |
| upload-copy-upload-invalid-domain (Discussió) (Tradueix) | Les càrregues de còpia no són disponibles des d'aquest domini. |
| upload-curl-error28 (Discussió) (Tradueix) | S'ha excedit el temps d'espera de la càrrega |
| upload-curl-error28-text (Discussió) (Tradueix) | El lloc ha trigat massa a respondre. Comproveu que està funcionant, espereu una estona i torneu-ho a provar. Podeu mirar d'intentar-ho quan hi hagi menys trànsit a la xarxa. |
| upload-curl-error6 (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut accedir a l'URL |
| upload-curl-error6-text (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut accedir a l'URL que s'ha proporcionat. Torneu a comprovar que sigui correcte i que el lloc estigui funcionant. |
| upload-default-description (Discussió) (Tradueix) | - |
| upload-description (Discussió) (Tradueix) | Descripció del fitxer |
| upload-disallowed-here (Discussió) (Tradueix) | No pot sobreescriure aquest fitxer. |
| upload-failure-msg (Discussió) (Tradueix) | Hi ha hagut un problema amb la vostra càrrega des de [$2]: $1 |
| upload-failure-subj (Discussió) (Tradueix) | Problema en la càrrega |
| upload-file-error (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error intern |
| upload-file-error-text (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error de càrrega desconegut quan s'intentava crear un fitxer temporal al servidor. Poseu-vos en contacte amb un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. |
| upload-http-error (Discussió) (Tradueix) | Ha ocorregut un error HTTP: $1 |
| upload-maxfilesize (Discussió) (Tradueix) | Mida màxima de fitxer: $1 |
| upload-misc-error (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error de càrrega desconegut |
| upload-misc-error-text (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error desconegut durant la càrrega. Verifiqueu que l'URL és vàlid i accessible, i torneu-ho a provar. Si el problema persisteix, adreceu-vos a un [[Special:ListUsers/sysop|administrador]]. |
| upload-options (Discussió) (Tradueix) | Opcions de càrrega |
| upload-permitted (Discussió) (Tradueix) | Tipus de fitxer permesos: $1. |
| upload-preferred (Discussió) (Tradueix) | Tipus de fitxer preferits: $1. |
| upload-prohibited (Discussió) (Tradueix) | Tipus de fitxer prohibits: $1. |
| upload-proto-error (Discussió) (Tradueix) | El protocol és incorrecte |
| upload-proto-error-text (Discussió) (Tradueix) | Per a les càrregues remotes cal que els URL comencin amb <code>http://</code> o <code>ftp://</code>. |
| upload-recreate-warning (Discussió) (Tradueix) | '''Atenció: S'ha eliminat o reanomenat un fitxer amb aquest mateix nom.''' A continuació es mostren els registres de supressió i reanomenament d'aquesta pàgina: |
| upload-source (Discussió) (Tradueix) | Fitxer font |
| upload-success-msg (Discussió) (Tradueix) | El material carregat de [$2] està disponible ací: [[:{{ns:file}}:$1]] |
| upload-success-subj (Discussió) (Tradueix) | El fitxer s'ha carregat amb èxit |
| upload-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| upload-too-many-redirects (Discussió) (Tradueix) | La URL conté massa redireccions |
| upload-tryagain (Discussió) (Tradueix) | Envia la descripció del fitxer modificat |
| upload-warning-msg (Discussió) (Tradueix) | Hi ha hagut un problema amb la càrrega de [$2]. Podeu tornar a [[Special:Upload/stash/$1|formulari de càrrega]] per corregir aquest problema. |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
