Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| sitetitle (Discussió) (Tradueix) | {{SITENAME}} |
| siteuser (Discussió) (Tradueix) | {{GENDER:$2|l'usuari|la usuària}} $1 del projecte {{SITENAME}} |
| siteusers (Discussió) (Tradueix) | Usuari{{PLURAL:$2||s}} $1 de {{SITENAME}} |
| size-bytes (Discussió) (Tradueix) | $1 B |
| size-exabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 EB |
| size-gigabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 GB |
| size-kilobytes (Discussió) (Tradueix) | $1 KB |
| size-megabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 MB |
| size-petabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 PB |
| size-terabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 TB |
| size-yottabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 YB |
| size-zetabytes (Discussió) (Tradueix) | $1 ZB |
| skin-preview (Discussió) (Tradueix) | prova |
| skinname-cologneblue (Discussió) (Tradueix) | Colònia blava |
| skinname-modern (Discussió) (Tradueix) | Modern |
| skinname-monobook (Discussió) (Tradueix) | MonoBook |
| skinname-vector (Discussió) (Tradueix) | Vector |
| sorbs (Discussió) (Tradueix) | DNSBL |
| sorbs_create_account_reason (Discussió) (Tradueix) | La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert a la llista negra de DNS que utilitza el projecte {{SITENAME}}. No podeu crear-vos-hi un compte |
| sorbsreason (Discussió) (Tradueix) | La vostra adreça IP està llistada com a servidor intermediari (''proxy'') obert dins la llista negra de DNS que fa servir el projecte {{SITENAME}}. |
| sort-ascending (Discussió) (Tradueix) | Ordena ascendentment |
| sort-descending (Discussió) (Tradueix) | Ordena descendentment |
| sourcefilename (Discussió) (Tradueix) | Nom del fitxer font: |
| sourceurl (Discussió) (Tradueix) | URL d'origen: |
| sp-contributions-blocked-notice (Discussió) (Tradueix) | En aquests moments, aquest compte d'usuari es troba blocat. Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació: |
| sp-contributions-blocked-notice-anon (Discussió) (Tradueix) | En aquests moments, aquesta adreça IP es troba blocada. Per més detalls, la última entrada del registre es mostra a continuació: |
| sp-contributions-blocklog (Discussió) (Tradueix) | Registre de bloquejos |
| sp-contributions-deleted (Discussió) (Tradueix) | contribucions d'usuari esborrades |
| sp-contributions-explain (Discussió) (Tradueix) | |
| sp-contributions-footer (Discussió) (Tradueix) | - |
| sp-contributions-footer-anon (Discussió) (Tradueix) | - |
| sp-contributions-footer-newbies (Discussió) (Tradueix) | - |
| sp-contributions-logs (Discussió) (Tradueix) | registres |
| sp-contributions-newbies (Discussió) (Tradueix) | Mostra les contribucions dels usuaris novells |
| sp-contributions-newbies-sub (Discussió) (Tradueix) | Per a novells |
| sp-contributions-newbies-title (Discussió) (Tradueix) | Contribucions dels comptes d'usuari més nous |
| sp-contributions-newonly (Discussió) (Tradueix) | Mostra només modificacions que són creacions de pàgina |
| sp-contributions-search (Discussió) (Tradueix) | Cerca les contribucions |
| sp-contributions-submit (Discussió) (Tradueix) | Cerca |
| sp-contributions-suppresslog (Discussió) (Tradueix) | contribucions suprimides de l'usuari |
| sp-contributions-talk (Discussió) (Tradueix) | discussió |
| sp-contributions-toponly (Discussió) (Tradueix) | Mostra només revisions superiors |
| sp-contributions-uploads (Discussió) (Tradueix) | pujades |
| sp-contributions-username (Discussió) (Tradueix) | Adreça IP o nom d'usuari: |
| sp-contributions-userrights (Discussió) (Tradueix) | gestió de drets d'usuari |
| sp-deletedcontributions-contribs (Discussió) (Tradueix) | contribucions |
| sp-newimages-showfrom (Discussió) (Tradueix) | Mostra fitxers nous des del $1 a les $2 |
| spam_blanking (Discussió) (Tradueix) | Totes les revisions contenien enllaços $1, s'està deixant en blanc |
| spam_deleting (Discussió) (Tradueix) | S'estan suprimint totes les revisions que contenien enllaços a $1 |
| spam_reverting (Discussió) (Tradueix) | Es reverteix a la darrera versió que no conté enllaços a $1 |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
