Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| rc-change-size-new (Discussió) (Tradueix) | $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} després del canvi |
| rc-enhanced-expand (Discussió) (Tradueix) | Mostra detalls |
| rc-enhanced-hide (Discussió) (Tradueix) | Amagar detalls |
| rc-old-title (Discussió) (Tradueix) | originàriament creada com «$1» |
| rc_categories (Discussió) (Tradueix) | Limita a les categories (separades amb "|") |
| rc_categories_any (Discussió) (Tradueix) | Qualsevol |
| rclinks (Discussió) (Tradueix) | Mostra els darrers $1 canvis en els darrers $2 dies<br />$3 |
| rclistfrom (Discussió) (Tradueix) | Mostra els canvis nous des de $1 |
| rcnotefrom (Discussió) (Tradueix) | A sota hi ha els canvis des de <strong>$2</strong> (es mostren fins <strong>$1</strong>). |
| rcpatroldisabled (Discussió) (Tradueix) | S'ha inhabilitat la supervisió dels canvis recents |
| rcpatroldisabledtext (Discussió) (Tradueix) | La funció de supervisió de canvis recents està actualment inhabilitada. |
| rcshowhideanons (Discussió) (Tradueix) | $1 usuaris anònims |
| rcshowhideanons-hide (Discussió) (Tradueix) | Amaga |
| rcshowhideanons-show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| rcshowhidebots (Discussió) (Tradueix) | $1 bots |
| rcshowhidebots-hide (Discussió) (Tradueix) | Amaga |
| rcshowhidebots-show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| rcshowhideliu (Discussió) (Tradueix) | $1 usuaris registrats |
| rcshowhideliu-hide (Discussió) (Tradueix) | Amaga |
| rcshowhideliu-show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| rcshowhidemine (Discussió) (Tradueix) | $1 edicions pròpies |
| rcshowhidemine-hide (Discussió) (Tradueix) | Amaga |
| rcshowhidemine-show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| rcshowhideminor (Discussió) (Tradueix) | $1 edicions menors |
| rcshowhideminor-hide (Discussió) (Tradueix) | Amaga |
| rcshowhideminor-show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| rcshowhidepatr (Discussió) (Tradueix) | $1 edicions supervisades |
| rcshowhidepatr-hide (Discussió) (Tradueix) | Amaga |
| rcshowhidepatr-show (Discussió) (Tradueix) | Mostra |
| readonly (Discussió) (Tradueix) | La base de dades es troba bloquejada |
| readonly_lag (Discussió) (Tradueix) | La base de dades s'ha bloquejat automàticament mentre els servidors esclaus se sincronitzen amb el mestre |
| readonlytext (Discussió) (Tradueix) | La base de dades està temporalment bloquejada segurament per tasques de manteniment, després de les quals es tornarà a la normalitat. L'administrador que l'ha bloquejada ha donat aquesta explicació: $1 |
| readonlywarning (Discussió) (Tradueix) | '''Avís: La base de dades està tancada per manteniment, de manera que no podreu desar els canvis ara mateix.''' És possible que vulgueu copiar i enganxar el text en un arxiu de text i desar-ho més tard. L'administrador que l'ha bloquejada ha donat la següent explicació: $1 |
| reblock-logentry (Discussió) (Tradueix) | canviades les opcions del blocatge a [[$1]] amb caducitat a $2, $3 |
| recentchanges (Discussió) (Tradueix) | Canvis recents |
| recentchanges-feed-description (Discussió) (Tradueix) | Segueix en aquest canal els canvis més recents del wiki. |
| recentchanges-label-bot (Discussió) (Tradueix) | Aquesta modificació fou feta per un bot |
| recentchanges-label-minor (Discussió) (Tradueix) | Aquesta és una modificació menor |
| recentchanges-label-newpage (Discussió) (Tradueix) | Aquesta modificació inicià una pàgina |
| recentchanges-label-plusminus (Discussió) (Tradueix) | La mida de la pàgina ha canviat aquest nombre de bytes |
| recentchanges-label-unpatrolled (Discussió) (Tradueix) | Aquesta modificació encara no s'ha patrullat |
| recentchanges-legend (Discussió) (Tradueix) | Opcions de canvis recents |
| recentchanges-legend-heading (Discussió) (Tradueix) | '''Llegenda:''' |
| recentchanges-legend-newpage (Discussió) (Tradueix) | (vegeu també la [[Special:NewPages|llista de pàgines noves]]) |
| recentchanges-legend-plusminus (Discussió) (Tradueix) | (''±123'') |
| recentchanges-noresult (Discussió) (Tradueix) | Cap canvi corresponent a aquests criteris en el període indicat. |
| recentchanges-summary (Discussió) (Tradueix) | Seguiu els canvis recents del projecte {{SITENAME}} en aquesta pàgina. |
| recentchanges-url (Discussió) (Tradueix) | Special:RecentChanges |
| recentchangescount (Discussió) (Tradueix) | Nombre d'edicions a mostrar per defecte: |
| recentchangesdays (Discussió) (Tradueix) | Dies a mostrar en els canvis recents: |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
