Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| logentry-move-move-noredirect (Discussió) (Tradueix) | $1 ha mogut $3 a $4 sense deixar una redirecció |
| logentry-move-move_redir (Discussió) (Tradueix) | $1 ha mogut $3 a $4 sobre una redirecció |
| logentry-move-move_redir-noredirect (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha desplaçat}} la pàgina $3 a $4 on hi havia una redirecció i sense crear una nova redirecció |
| logentry-newusers-autocreate (Discussió) (Tradueix) | El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}} automàticament |
| logentry-newusers-byemail (Discussió) (Tradueix) | El compte d'usuari $3 {{GENDER:$2|ha estat creat}} per $1 i la contrasenya ha estat enviada per correu electrònic |
| logentry-newusers-create (Discussió) (Tradueix) | El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}} |
| logentry-newusers-create2 (Discussió) (Tradueix) | El compte d'usuari $3 {{GENDER:$2|ha estat creat}} per $1 |
| logentry-newusers-newusers (Discussió) (Tradueix) | El compte d'usuari $1 {{GENDER:$2|ha estat creat}} |
| logentry-patrol-patrol (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha marcat}} la revisió $4 de la pàgina «$3» com a patrullada |
| logentry-patrol-patrol-auto (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha marcat}} automàticament la versió $4 de la pàgina $3 com a patrullada |
| logentry-rights-autopromote (Discussió) (Tradueix) | $1 ha estat {{GENDER:$2|promogut}} automàticament de $4 a $5 |
| logentry-rights-rights (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la pertinença de grup per $3 de $4 a $5 |
| logentry-rights-rights-legacy (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha canviat}} la pertinença de grup per $3 |
| logentry-suppress-delete (Discussió) (Tradueix) | $1 {{GENDER:$2|ha suprimit}} la pàgina $3 |
| logentry-suppress-event (Discussió) (Tradueix) | $1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'un esdeveniment al registre|de $5 esdeveniments al registre}} de $3: $4 |
| logentry-suppress-event-legacy (Discussió) (Tradueix) | $1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat d'esdeveniments al registre de $3 |
| logentry-suppress-revision (Discussió) (Tradueix) | $1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat {{PLURAL:$5|d'una revisió|de $5 revisions}} a la pàgina $3: $4 |
| logentry-suppress-revision-legacy (Discussió) (Tradueix) | $1 secretament {{GENDER:$2|ha canviat}} la visibilitat de revisions a la pàgina $3 |
| login (Discussió) (Tradueix) | Inici de sessió |
| login-abort-generic (Discussió) (Tradueix) | L'entrada al compte d'usuari no ha reeixit - Abortada |
| login-throttled (Discussió) (Tradueix) | Heu realitzat massa intents d'accés a la sessió. Espereu $1 abans de tornar-ho a provar. |
| login-userblocked (Discussió) (Tradueix) | Aquest usuari està bloquejat. Inici de sessió no permès. |
| loginend (Discussió) (Tradueix) | |
| loginend-https (Discussió) (Tradueix) | |
| loginerror (Discussió) (Tradueix) | Error d'inici de sessió |
| loginlanguagelabel (Discussió) (Tradueix) | Llengua: $1 |
| loginlanguagelinks (Discussió) (Tradueix) | * {{#language:de}}|de * {{#language:en}}|en * {{#language:eo}}|eo * {{#language:fr}}|fr * {{#language:es}}|es * {{#language:it}}|it * {{#language:nl}}|nl |
| loginprompt (Discussió) (Tradueix) | Heu de tenir les galetes habilitades per a poder iniciar una sessió a {{SITENAME}}. |
| loginreqlink (Discussió) (Tradueix) | inicia una sessió |
| loginreqpagetext (Discussió) (Tradueix) | Cal que seguiu l'enllaç «$1» per a visualitzar altres pàgines. |
| loginreqtitle (Discussió) (Tradueix) | Cal que inicieu una sessió |
| loginstart (Discussió) (Tradueix) | |
| loginsuccess (Discussió) (Tradueix) | Heu iniciat la sessió a {{SITENAME}} com a «$1». |
| loginsuccesstitle (Discussió) (Tradueix) | S'ha iniciat la sessió amb èxit |
| logout (Discussió) (Tradueix) | Finalitza la sessió |
| logouttext (Discussió) (Tradueix) | '''Heu finalitzat la sessió.''' Tingueu en compte que, fins que buideu la memòria cau del navegador, algunes pàgines poden continuar mostrant-se com si encara estiguéssiu en una sessió. |
| lonelypages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines òrfenes |
| lonelypages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| lonelypagestext (Discussió) (Tradueix) | Les següents pàgines no s'enllacen ni s'inclouen en cap altra pàgina del projecte {{SITENAME}}. |
| longpage-hint (Discussió) (Tradueix) | - |
| longpageerror (Discussió) (Tradueix) | '''Error: El text que heu introduït és {{PLURAL:$1|d'un kilobyte|de $1 kilobytes}} i sobrepassa el màxim permès de {{PLURAL:$2|one kilobyte|$2 kilobytes}}.''' No es pot desar. |
| longpages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines llargues |
| longpages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| mailerror (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en enviar el missatge: $1 |
| mailmypassword (Discussió) (Tradueix) | Restableix la contrasenya |
| mailnologin (Discussió) (Tradueix) | Cap adreça de remitent |
| mailnologintext (Discussió) (Tradueix) | Heu d'[[Special:UserLogin|iniciar una sessió]] i tenir una adreça electrònica vàlida en les vostres [[Special:Preferences|preferències]] per poder enviar correus a altres usuaris. |
| mainpage (Discussió) (Tradueix) | Pàgina principal |
| mainpage-description (Discussió) (Tradueix) | Pàgina principal |
| mainpage-nstab (Discussió) (Tradueix) |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
