Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| delete-confirm (Discussió) (Tradueix) | Elimina «$1» |
| delete-edit-reasonlist (Discussió) (Tradueix) | Edita els motius d'eliminació |
| delete-hook-aborted (Discussió) (Tradueix) | Un «hook» ha interromput la supressió. No ha donat cap explicació. |
| delete-legend (Discussió) (Tradueix) | Elimina |
| delete-toobig (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. L'eliminació d'aquestes pàgines està restringida per a prevenir que hi pugui haver un desajustament seriós de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}} per accident. |
| delete-warning-toobig (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina té un historial d'edicions molt gran, amb més de $1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}. Eliminar-la podria suposar un seriós desajustament de la base de dades de tot el projecte {{SITENAME}}; aneu en compte abans dur a terme l'acció. |
| delete_and_move (Discussió) (Tradueix) | Elimina i trasllada |
| delete_and_move_confirm (Discussió) (Tradueix) | Sí, esborra la pàgina |
| delete_and_move_reason (Discussió) (Tradueix) | S'ha eliminat per a permetre el reanomenament de " [[$1]] " |
| delete_and_move_text (Discussió) (Tradueix) | ==Cal l'eliminació== La pàgina de destinació, «[[:$1]]», ja existeix. Voleu eliminar-la per a fer lloc al trasllat? |
| deletecomment (Discussió) (Tradueix) | Motiu: |
| deletedarticle (Discussió) (Tradueix) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (Discussió) (Tradueix) | Contribucions esborrades |
| deletedcontributions-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| deletedcontributions-title (Discussió) (Tradueix) | Contribucions esborrades |
| deletedhist (Discussió) (Tradueix) | Historial d'esborrat |
| deletedrevision (Discussió) (Tradueix) | S'ha eliminat la revisió antiga $1. |
| deletedtext (Discussió) (Tradueix) | S'ha suprimit «$1». Vegeu $2 per a un registre dels esborrats més recents. |
| deletedwhileediting (Discussió) (Tradueix) | '''Avís''': S'ha eliminat aquesta pàgina després que haguéssiu començat a modificar-la! |
| deleteotherreason (Discussió) (Tradueix) | Motiu diferent o addicional: |
| deletepage (Discussió) (Tradueix) | Elimina la pàgina |
| deletereason-dropdown (Discussió) (Tradueix) | *Motius freqüents d'esborrat ** Brossa ** Vandalisme ** Violació del copyright ** Demanada per l'autor ** Redirecció trencada |
| deletereasonotherlist (Discussió) (Tradueix) | Altres motius |
| deletethispage (Discussió) (Tradueix) | Elimina la pàgina |
| deleting-backlinks-warning (Discussió) (Tradueix) | '''Avís:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Altres pàgines]] enllacen o transclouen de la pàgina que esteu a punt de suprimir. |
| deletionlog (Discussió) (Tradueix) | Registre d'esborrats |
| dellogpage (Discussió) (Tradueix) | Registre d'eliminació |
| dellogpagetext (Discussió) (Tradueix) | Davall hi ha una llista dels esborraments més recents. |
| descending_abbrev (Discussió) (Tradueix) | desc |
| destfilename (Discussió) (Tradueix) | Nom del fitxer de destinació: |
| diff (Discussió) (Tradueix) | dif |
| diff-empty (Discussió) (Tradueix) | (Cap diferència) |
| diff-multi-manyusers (Discussió) (Tradueix) | ({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} sense mostrar fetes per més {{PLURAL:$2|d'un usuari|de $2 usuaris}}) |
| diff-multi-otherusers (Discussió) (Tradueix) | ({{PLURAL:$1|Una revisió intermèdia|$1 revisions intermèdies}} per {{PLURAL:$2|un altre usuari que no es mostra|$2 usuaris que no es mostren}}) |
| diff-multi-sameuser (Discussió) (Tradueix) | ({{PLURAL:$1|Hi ha una revisió intermèdia|Hi ha $1 revisions intermèdies}} del mateix usuari que no es mostren) |
| difference-missing-revision (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$2|Una revisió|$2 revisions}} d'aquesta diferència ($1) no {{PLURAL:$2|s'ha|s'han}} trobat. Això passa generalment en seguir un enllaç obsolet de diferències a una pàgina que s'ha suprimit. Es pot trobar més informació en el [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registre de supressions]. |
| difference-multipage (Discussió) (Tradueix) | (Diferència entre pàgines) |
| difference-title (Discussió) (Tradueix) | $1: Diferència entre les revisions |
| difference-title-multipage (Discussió) (Tradueix) | $1 i $2: Diferència entre les pàgines |
| directorycreateerror (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut crear el directori «$1». |
| disclaimerpage (Discussió) (Tradueix) | Project:Avís general |
| disclaimers (Discussió) (Tradueix) | Avís general |
| djvu_no_xml (Discussió) (Tradueix) | No s'ha pogut recollir l'XML per al fitxer DjVu |
| djvu_page_error (Discussió) (Tradueix) | La pàgina DjVu està fora de l'abast |
| double-redirect-fixed-maintenance (Discussió) (Tradueix) | S'ha arreglat la redirecció doble [[$1]] - [[$2]]. |
| double-redirect-fixed-move (Discussió) (Tradueix) | S'ha reanomenat [[$1]], ara és una redirecció a [[$2]] |
| double-redirect-fixer (Discussió) (Tradueix) | Supressor de dobles redireccions |
| doubleredirects (Discussió) (Tradueix) | Redireccions dobles |
| doubleredirects-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| doubleredirectstext (Discussió) (Tradueix) | Aquesta pàgina llista les pàgines que redirigeixen a altres pàgines de redirecció. Cada fila conté enllaços a la primera i segona redireccions, així com el destí de la segona redirecció, què generalment és la pàgina destí "real", a la què hauria d'apuntar la primera redirecció. Les entrades <del>ratllades</del> s'han resolt. |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
