Tots els missatges del sistema
Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben a l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó a la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.
 Primera pàgina |
 Pàgina anterior |
 Pàgina següent |
 Darrera pàgina |
| Nom | Text per defecte |
|---|---|
| Text actual | |
| createacct-imgcaptcha-ph (Discussió) (Tradueix) | Introduïu el text que apareix a dalt |
| createacct-join (Discussió) (Tradueix) | Introduïu les vostres dades. |
| createacct-realname (Discussió) (Tradueix) | Nom real (opcional) |
| createacct-reason (Discussió) (Tradueix) | Motiu |
| createacct-reason-ph (Discussió) (Tradueix) | Per què creeu un altre compte |
| createacct-submit (Discussió) (Tradueix) | Crea el meu compte |
| createacct-yourpassword-ph (Discussió) (Tradueix) | Introduïu una contrasenya |
| createacct-yourpasswordagain (Discussió) (Tradueix) | Confirmeu la contrasenya |
| createacct-yourpasswordagain-ph (Discussió) (Tradueix) | Introduïu de nou la contrasenya |
| created (Discussió) (Tradueix) | creada |
| creating (Discussió) (Tradueix) | S'està creant $1 |
| creditspage (Discussió) (Tradueix) | Crèdits de la pàgina |
| cur (Discussió) (Tradueix) | act |
| currentevents (Discussió) (Tradueix) | Actualitat |
| currentevents-url (Discussió) (Tradueix) | Project:Actualitat |
| currentrev (Discussió) (Tradueix) | Revisió actual |
| currentrev-asof (Discussió) (Tradueix) | Revisió de $1 |
| currentrevisionlink (Discussió) (Tradueix) | Versió actual |
| customcssprotected (Discussió) (Tradueix) | No teniu permisos per editar la pàgina CSS perquè conté els paràmetres personals d'un altre usuari. |
| customjsprotected (Discussió) (Tradueix) | No teniu permisos per editar la pàgina JavaScript perquè conté els paràmetres personals d'un altre usuari. |
| databaseerror (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en la base de dades |
| databaseerror-error (Discussió) (Tradueix) | Error:$1 |
| databaseerror-function (Discussió) (Tradueix) | Funció: $1 |
| databaseerror-query (Discussió) (Tradueix) | Consulta: $1 |
| databaseerror-text (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en la consulta de la base de dades. Això pot indicar un error en el programari. |
| databaseerror-textcl (Discussió) (Tradueix) | S'ha produït un error en la consulta de la base de dades. |
| databasenotlocked (Discussió) (Tradueix) | La base de dades no està bloquejada. |
| datedefault (Discussió) (Tradueix) | Cap preferència |
| days (Discussió) (Tradueix) | {{PLURAL:$1|$1 dia|$1 dies}} |
| days-abbrev (Discussió) (Tradueix) | $1 d |
| dberr-again (Discussió) (Tradueix) | Intenteu esperar uns minuts i tornar a carregar. |
| dberr-cachederror (Discussió) (Tradueix) | A continuació hi ha una còpia emmagatzemada de la pàgina demanada, que pot no estar actualitzada. |
| dberr-header (Discussió) (Tradueix) | Aquest wiki té un problema |
| dberr-info (Discussió) (Tradueix) | (No es pot contactar amb el servidor de dades: $1) |
| dberr-outofdate (Discussió) (Tradueix) | Tingueu en compte que la seva indexació del nostre contingut pot no estar actualitzada. |
| dberr-problems (Discussió) (Tradueix) | Ho sentim. Aquest lloc web està experimentant dificultats tècniques. |
| dberr-usegoogle (Discussió) (Tradueix) | Podeu intentar fer la cerca via Google mentrestant. |
| deadendpages (Discussió) (Tradueix) | Pàgines atzucac |
| deadendpages-summary (Discussió) (Tradueix) | |
| deadendpagestext (Discussió) (Tradueix) | Aquestes pàgines no tenen enllaços a d'altres pàgines del projecte {{SITENAME}}. |
| dec (Discussió) (Tradueix) | des |
| december (Discussió) (Tradueix) | desembre |
| december-date (Discussió) (Tradueix) | $1 de desembre |
| december-gen (Discussió) (Tradueix) | de desembre |
| default (Discussió) (Tradueix) | per defecte |
| defaultmessagetext (Discussió) (Tradueix) | Missatge per defecte |
| defaultns (Discussió) (Tradueix) | Cerca per defecte en els següents espais de noms: |
| defemailsubject (Discussió) (Tradueix) | Correu electrònic de l'usuari "$1" de {{SITENAME}} |
| delete (Discussió) (Tradueix) | Elimina |
Primera pàgina |
Pàgina anterior |
Pàgina següent |
Darrera pàgina |
